Song in Batsbur ("Tsova Tush")

Recorded in the village of Zemo Alvani in eastern Georgia, 29 May 2011. The four singers form the 'Keselo' ensemble, and two of them are of Bats origin.

This Batsbur song was a special request; the women of 'Keselo' usually sing in Georgian (and in the Tush dialect of Georgian). The two singers closest to the camera are Chaghma [Tush] and do not speak a word of Batsbur, which is why they do not know the song and are just trying to "hum along" to it.

For more information, please go to http://www.batsav.com/pages/thebatsbi.htm

Category:

Music

Tags:

• bats
• tusheti
• zemo
• alvani
• kakheti
• tush
• tsova
• garmoni
• accordion
• caucasus
• live
• akhmeta
• zezvaoba

[datoabesa1313]

aee bacbii :D:D miyvarxart

[TheKortberg]

как я понял в этой песне речь идёт о девушке которую увозят)? её вроде далеко куда то увозят может замуж выдают?

[alvaneli]

NOAHtsche teip Keseloi otnosyashiysa k tukkhumu Chaberloi yavlaetsa teipom BATSBIISKOGO proisxojdenia

[alvaneli]

LAMZUR!!!!!!

[daqiurta]

didgori1,gamecan aba romel xar?

[lukabaia]

zoresh lamzur

[Nohcho90]

@didgori1 there is much difference in pronounciation. I can understand some parts.

But I would like to be sure, this would be easier with subtitles ;)

[didgori1]

@Nohcho90 don't you understand ?

[Nohcho90]

someone can write the lyrics? or add subtitles to the video? please

[didgori1]

@NOAHtsche batsbiiski,karoche ne znaiu :)