El Espanglish

No description available.

Category:

Education

Tags:

• El
• Espanglish

[shmalinovi4]

Yo estoy de acuerdo con tigo!Estoy ruso y aprendo espanol y ingles como lenguas extranjeras,y a veces empiezo a hablar con palbras de ingles e espanol en el mismo tiempo,no se si es bien o no ,pero creo que es natural de mezclar las lenguas,ademas cuando en un pais donde se hablan mucho dos lenguas,por ejemplo Canada con el ingles y frances!!

[langhopeful]

hola! gracias por haber participado! que bueno que hables el ruso! es uno de los idiomas mas lindos que he oido! yo pienso en aprenderlo en el futuro!

[nephrenmalinari]

Yep, I hear Spanglish (or Calo) all the time here in California. It's natural for most Chicanos since they're immersed in both languages, so they've been using it for many years. Really, it's a language of it's own and unless you're fluent in both languages, it'll sound funny if you try and speak it. I'm not sure what's it's status is outside the southwest, but I'm sure it's also pretty big in states like Florida and New York among other Latinos.

[langhopeful]

@nephrenmalinari hey there! thanks for participating! yea ur right...its pretty big here in miami

[almogaverXIII]

En mi caso, cuando hablo español solo utilizo el ingles, como es logico, cuando me refiero a nuevas tecnologias, informatica, etc, ya sea porque en español no se pueda decir o porque me parezcan palabras "feas" o antiesteticas. Feliz Año Nuevo!!

[langhopeful]

@almogaverXIII hola! feliz ano nuevo! y gracias por haber participado!

[fuckitoos]

sin cesar. xD



[joaquiin2c]

Hmm friend happy new year, I also think do a video about the espanglish

[joaquiin2c]

@langhopeful hi! friends I agree with you Hmm I'm mexican but I'm studying English in Mexico's most famous school than is Harmon Hall!!

[almogaverXIII]

Yo realmente nunca he escuchado hablar Espanglish, tampoco estoy muy seguro de si el termino se refiere a una lengua "nueva" mezclando ambos idiomas o si se refiere simplemente a los prestamos. La verdad es que en españa las expresiones en ingles se utilizan bastante poco, vamos, se habla español o ingles pero no se mezclan. En latinoamerica, por lo que he podido ver en varias ocasiones si se utilizan mas, aunque no me gustaria generalizar mucho algo que seguramente desconozco.