Oi, sou portugues e sou tradutor, e a impressão que me dá é q não tens bem noção daquilo q falas, em alguns aspectos (nao sei se és tradutor). compreende-se, não se pode saber tudo. e tens razao em alguns casos, neste vídeo. mas infelizmente, muitas vezes é o editor que faz a tradução dos títulos, e como se pode ver neste vídeo, nem sempre da bom resultado. é como em muitas profissões - muitas vezes a malta sabe o que faz, outras vezes... nem por isso
his english is really good! :)
baloney100000 1 month ago
Noss cara --'
6tgmt6 1 month ago
Esse cara copia o Away?
6tgmt6 1 month ago
Imitou o DESCE A LETRA.
OtavioRegis 1 month ago 2
Eu Robo-Dale Mengão aushaushasuh
MrBreendow 2 months ago
3:55 O.O , fala bem ingles em haha , aprendeu na wise up ? se sim vou pra la hahaha
OBS : 21 pessoas tem preguiça de ver filmes legendados zzzzzzzz
xvichaosx 2 months ago
e o Filme "tuxedo" que significa smoking virou " O terno de 2 bilhões de dolares"
-.- PQP
GuilhermeChuck1 3 months ago
@mateussiq2001 Deves ser um gajo mto inteligente
Noxious200 4 months ago
cala a boca portugues
mateussiq2001 4 months ago
Oi, sou portugues e sou tradutor, e a impressão que me dá é q não tens bem noção daquilo q falas, em alguns aspectos (nao sei se és tradutor). compreende-se, não se pode saber tudo. e tens razao em alguns casos, neste vídeo. mas infelizmente, muitas vezes é o editor que faz a tradução dos títulos, e como se pode ver neste vídeo, nem sempre da bom resultado. é como em muitas profissões - muitas vezes a malta sabe o que faz, outras vezes... nem por isso
Noxious200 4 months ago