Aleluya es una adaptación de la expresión hebrea hallĕlū Yăh, que significa "alaben [ustedes] a Yah" o "alabad a Yah". Hallel expresa a su vez no solo alabanza a, sino "loor a", término que solo aplica a personas de altísima dignidad y en su sentido más estricto solamente a Dios. Es una expresión que establece que solo a Él pertenece el loor. Los hombres pueden expresarse alabanza entre sí, pero loor solo aplica a Dios, por lo que "aleluya", en su sentido más profundo, traduce: "loor al único que existe en sí mismo: Yah" (Yah: abreviación poética del nombre divino, Yahveh; este nombre aparece más de siete mil veces en la Biblia, a menudo formando parte de la expresión aleluya).
Link to this comment:
All Comments (0)