Code Rouge - Parce que ça fait 30 ans (Subtitulado en español)

http://www.nononopasaran.com

Code Rouge - Parce que ça fait 30 ans (Porque ya hace 30 años)

Cuando el discurso de la derecha es omnipresente
hasta el punto que el pueblo elige a un tipo que reducirá sus derechos,
bajará sus salarios, aumentará sus jornadas, multiplicará su precariedad...
un tipo que responde al grito desesperado del pueblo pidiendo mas polis, mas represión,
mas cámaras y menos derechos civiles...
un tipo que juega con la angustia, con el malestar y el resentimiento que él mismo contribuye a crear
para transformarlo en miedo
como si fuera arcilla,
porque sabemos que los pueblos que tienen miedo son manipulables.
Dirán a los europeos que la culpa es de los árabes,
dirán a los árabes que la culpa es de los turcos,
dirán a los turcos que la culpa es de los negros...
Dirán a los trabajadores que la culpa es de los parados,
dirán a los parados que la culpa es de la crisis,
que la crisis es por falta de productividad,
así que currad y todo irá mejor,
así que se riza el rizo, cada cual busca su vida,
así que el rizo se rizó, los golpes nos caen por todas partes,
no sabemos a quién devolvérselos...
¿Tu verdadero enemigo es aquél contra quién tu peleas
o aquél que saca provecho del dolor?
Porque su estrategia es vieja como este mundo,
se trata de dividir para reinar,
de ocultarnos la verdadera meta, la verdadera información,
y poner sobre el trono a un cabeza de turco.
Es como cuando petan los suburbios,
no se preguntarán si es porque 30 años después de la inmigración
seguimos siendo ciudadanos de segunda
que deben justificarse ante su incesante control policial,
hasta tal punto, que si vemos un poli a lo lejos, salimos corriendo...
que 30 años después, les pedimos doblar la espalda y se callan
como sus padres, los padres que sudaron para evitarles su mismo calvario.
No se preguntarán ni un segundo porque
ellos viven en la seguridad de sus uniformes,
de rondar por donde nosotros acumulamos miseria,
alimentan este ambiente insano
y algunas casas a veces parecen una partida de Tetris humana.
No queremos su juego pero
a menudo la ventana que tienen para ver el mundo es la tele,
una tele arrogante de riqueza que les cautiva, les muestran la cueva de Alí Babá
que les da hambre, les acompleja por la poca pasta que tienen
y les llena el cerebro del mismo mensaje:
"ser alguien es rular en berlina, tener pibas, jugar al rico,
regocijarse en el lujo y tener el culo en un jacuzzi".
Así acaban por tener hambre, hambre de lobo,
aquellos que no deseen tenerlo todo
se dirán que les han mentido, privado de su ración, de su historia, de su apoyo,
que sus quejas son respondidas con ardor
por borrar en ellos lo que la sociedad considera inferior,
acabar en la cuerda floja,
hasta el dia donde solo quede una cosa que borrarles: el color de su piel.
...

(La letra completa en www.nononopasaran.com)

Category:

Music

Tags:

• Code
• Rouge
• nononopasaran
• nnnp
• subtitulado
• traducido
• rap
• francés
• hip
• hop
• spanish
• belga
• underground

[NONONOPASARAN]

Ya puedes descargar SCELLES VOL. 2, mixtape que recopila parte de las cancianes subtituladas en nononopasaran . com , mezcladas por mi con 5 remix ineditos.

W W W . N O N O N O P A S A R A N . C OM

[rapsodabeodo1789]

Muy grande el tema, grandes verdades que ofenden a los culpables

[TheOnekone]

joe tio, enorabuena, tanto por los subtitulos como por la eleccion de los temas

Saludos

[abdel43500]

muy bien me gusta la traducion gracias.

[camaronpto]

pof que temazo el rap frances es la ostia

[Bochan84]

@NONONOPASARAN Skyrockers... xDD.

No creo que Kery, y algunos otros, quieran vender la moto sino que no son revolucionarios, como mucho, algo criticos con lo que les ha tocado vivir en el barrio y algunos temas "estrella" pero sin profundizar demasiado, o no tanto como Keny Arkana, Medine (aunque su vena religiosa no me atrae nada) o Assasin, pero que siguen teniendo cierta fe en el sistema, en formar parte de el, en "destriuirlo" según las propias reglas de este (Brule de Sniper).

[Bochan84]

Otros, llenos de esperanza, dicen que no es grave: "yo curraré dos veces más, incluso por dos veces menos méritos, el éxito seguro que lo compensa, si es necesario, empapelaré mi cuarto con diplomas".

¿Una critica a Banlieusards de Kery James?

[SergioITripleH]

Joder! Estoy empezando a conocer el rap en francés, y lo que he escuchado la verdad que es muy muy bueno!

[elpec]

La verdad es que ESTAMOS ARTOS

[elmasred]

Se me han puesto los pelos de punta, de los mejores temas que he oido... cojonudo tío, un abrazo.