200 Motels - Dental Hygiene Dilemma (legendado em português)

Seqüência de animação do filme Frank Zappa's 200 Motels, legendada em português.

Eu planejava legendar o filme inteiro um tempo atrás, mas desisti no meio e perdi o arquivo com a legenda inacabada. Eu tentaria de novo, se houver um tanto de pessoas interessadas no filme, pelo menos o suficiente para fazer valer a pena (meu problema é mais com a sincronia das malditas do que com a tradução em si).

Então... fãs do Zappa... manifestem-se!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Frank
• Zappa
• animação
• psicodélico
• 200
• Motels
• legendas
• legendado
• português
• PT-BR
• PT

[stphson]

Tenho esse filme, é dificil vc me arrumar essa legenda, sei q perdeu, mas pelo tempo, será q não achou outra?

[Leoneb]

Não achei não, cara. E olha que eu tentei...

[RobenBoner]

Cara, procurei essa legenda que nem um louco.

Espero que outros fãs se manifestem! Esse filme é uma viagem tremenda!

[HordaRural]

eu esto urealmente interessado!

[TheLunatic23]

Otimo! Meus parabéns e muitissimo obrigado!

[McSplat]

WHAT CAN I SAY ABOUT THIS ELIXER!?

[dharmaseed]

Where'dja buy that incense?

[dannyton1603]

Cara, muito legal sua tradução, gostei....

Bjus.

[NitramZiarreh]

Cara, excelente tradução. Meio resumida em algumas passagens, mas imagino que se vc fosse traduzir TUDO ficaria meio impossível de ler nessa velocidade... no mais só tem um ou outro deslize, mas bem irrelevante. Parabéns!

Eu tenho muita vontade de traduzir o Real Frank Zappa Book, mas acho que só faria isso se já tivesse um esquema de publicação garantido...

[cosmix]

Steal the towels Jeff!..

[RapSince99Sucx]

with words of peace, love, and eternal cosmic wisdom!!!!