卓依婷与郑怡萍 - 草螟弄雞公 (閩南/福建語)

卓依婷（Timi Zhuo，1981年10月2日－），台湾，现为普通话、闽南语歌手，生于台湾省台北县，祖籍福建省泉州市。卓依婷于1986年开始参与电视、广告、戏剧等演出。1988­年起由七海公司发行个人歌唱专辑。后参与连续剧《酒矸淌卖无》、《君在何处》、《风雨》等的演出。1994年后全面向中国大陆发展。　

-----------------------------------

最早的台灣歌謠是出現於清朝末年，台灣拓荒時期，是善良的先民於農務閒暇之時，輕吟淺唱出來的。再詞意上、旋律上，充滿了趣味和草根氣息。例如：「天黑黑」、「丟丟銅」、­「草螟弄雞公」、「桃花過渡」..等等。俏皮與輕鬆的歌曲正好伴同著勤奮的唐山移民、傻勁的工作，平鋪直述更道出早期人們自然的真性情。

「草螟弄雞公」是彰南地區具代表性的敘事民歌之一，採自嘉南地區。「草螟」即「蚱蜢」，「雞公」就是「公雞」。草螟仔，就是我們所稱的「蚱蜢」，牠雙腿頗具彈力，蹦跳自如­，動作靈敏，在此歌中是用來比喻年輕的少女，而「雞公」則是形容動作有些笨拙卻愛鬥小蚱蜢的老翁 。 本曲旋律輕快，詞意趣味盎然，敘述一老一少之間的對話，注重於打情罵俏；風流老人，人老心不老，以風流自居，想在言語間佔小姑娘便宜，然初生之犢不畏虎，伶牙俐嘴的小姑娘­，對老風流的求愛一一加以反駁、嘲諷，充分反應出先民純樸、率真的生活面。

「草蜢弄雞公」本是閩南一句諺語，即不自量力，雞蛋碰石頭的意思。因為螳螂本是公雞美食，怎鬥得過威武敏捷的公雞呢？ 但這首「草蜢弄雞公」卻反其意而用之。描述聰慧俏皮的小姑娘調笑人老心不老的「老風流」，而老人則自詡老當益壯，必定比年輕小夥還要善解人意。彼此一唱一和，互相譏諷調侃­，並無惡意，純粹逗著玩、開玩笑，好象一隻外形威武的大公雞，卻被動作靈活的小草蜢弄得無可奈何。

「草蜢弄雞公」和另外一首「桃花過渡」都是屬於台灣民謠中很傳統的富有農村氣息，又逗趣的調戲情歌。

http://www.youtube.com/watch?v=0lt5WMsE0Ks

[草螟弄雞公] 歌词

詞曲：台灣自然民謠

（男）人生六十咿都像古樹無疑食老咿都愈健丟，　
看著小娘咿都面肉幼，害我學人咿都老風流咿都那哎唷仔咿都老風流，草螟弄雞公，雞公披搏跳。
（女）老人食老咿都性要守不通變相咿都老不修，　
若是要我咿都做朋友，可惜你是咿都長嘴鬚咿都那哎唷仔咿都老長鬚，草螟弄雞公　雞公披搏跳。　
（男）嫌我嘴鬚咿都歹看樣我就來剃咿都光溜溜，　
你著交我咿都較永久，少年僥雄咿都無尾溜咿都那哎唷仔咿都無尾溜，草螟弄雞公　雞公披摶跳。　
（女）少年阿兄咿都人清秀做陣一對咿都像鴛鴦， 講話散步咿都好遊賞，配著老兄咿都心帶憂咿都那哎唷仔咿都心帶憂，草螟弄雞公　雞公披搏跳。　
（男）老兄正是咿都老選手相招海邊咿都來去泅，　
免驚落海咿都著嘩救，少年落水咿都命快休咿都那哎唷仔咿都命快休，草螟弄雞公　雞公披搏跳。　
（女）看你這款咿都戇戇想自作聰明咿都戇主張，　
若是要我咿都做牽手。請你後世咿都才來求咿都那哎唷仔咿都才來求 草螟弄雞公　雞公披搏跳


道歉: 影片版品質不好


《資料來源：網路 》

Category:

Music

Tags:

• 卓依婷
• Timi.Zhuo
• 郑怡萍
• 草螟弄雞公
• 台灣自然民謠