Računajte na nas - Djorde Balašević (Yugoslav partisan song)

This is my interpretation of a well known Yugoslav partisan/socialist song written by famous singer Djorde Balasevic. It speaks about younger generations born after the WWII, but despite criticism from older veterans they indeed are devoted to socialism and Yugoslav brotherhood and unity. Hence the song title - "You can count on us".

The illustration shows some revolutionary insignia ending with the statue of Marshall Josip Broz Tito and the official emblem of the Socialist Republic of Croatia (as was used during the existence of Yugoslavia)

Hope you like it ! : )

ENGLISH TRANSLATION:

"Count on us"

VERSE 1:

In the name of all of us who were born in the 50's,
As my oath to Tito I composed this song.

I will not mention history and the old battles,
because I was born after all that

VERSE 2:

But there are many struggles in the life ahead of us,
these are threatening us as an endless abyss.

I know there will be at least a hundred more offensives,
but we must keep our peace

You can count on us

CHORUS:
some think that we've been led astray,
cause we listen to records and play rock.
But somewhere deep inside us there is a

revolutionary flame,
so listen to me when I say,
you can count on us !

CHORUS:
some think that we've been led astray,
cause we listen to records and play rock.
But somewhere deep inside us there is a

revolutionary flame,
so listen to me when I say,
you can count on us !


VERSE 1:

In the name of all of us who were born in the 50's,
As my oath to Tito I composed this song.

I will not mention history and the old battles,
because I was born after all that

VERSE 2:

But there are many struggles in the life ahead of us,
these are threatening us as an endless abyss.

I know there will be at least a hundred more offensives,
but we must keep our peace

You can count on us


VERSE 3 (final):

we carry the destiny of the days to come,
although some may fear for us,
there is the partisan blood flowing through our veins,
we know the reason why we are here

You can count on us

You can count on us

Category:

Music

Tags:

• Racunajte
• na
• nas
• Djorde
• Balasevic
• Đorđe
• Dorde
• partizan
• partizanska
• socijalizam
• socialism
• revolutionary
• Yugoslav

[okomoko13]

ovo nije glas Đorđa Balaševića!!

[punisa]

očito da nije kad ja nisam Djole : P

[megathron999]

smrt fasizmu sloboda narodu

[JugoslaveniZauvjek]

Drugovi i drugarice Jugoslaveni, živjeli vi meni tisuć ljeta!

Želim svima koji su za Jugu sve najbolje u borbi protiv izdajnika naših naroda i narodnosti. Krv naših djedova koju su prolil za Jugoslaviju ne bismo smjeli zaboraviti a također da je njihova krv bio uzalud. Ako su djedovi mislili da je njihova krv u borbi protiv četri nepriajtelja Jugoslavije i Jugoslavena je vrijedila u NOB, njihova krv vrijedi i danas ako ne i više.

Nezaboravite da smo svi najprvo, JugoslaveniZauvjek!

[HaparandaSweden]

beatyful song priatelji ! Pozdrav zo slovanskeho Slovenska ! ( greetings from slavic slovakia )

[commissarusa]

This is even better than Balasevic's version!

[CedaBeli]

Slovenci,Hrvati,Bosanci,Srbi,C­rnogorci i Makedonci (ostali da vas ne nabrajam bilo vas je mnogo) jel vam sad bolje!Nabijem vas na kurac pametni.

[b0n3z3z]

Croats, Serbians, Bosnians, they're all the same.  Even the Muslims aren't so different, keeping their social lives fairly secular and believing what they will without caring what others choose to believe...

[KingOfTheCornChips]

10 Ushashas, Hitler, Nedic and Mussolini watched this video

[yuslaven89]

Dobro si druže ovo odradio i klip i izvedba je originalna, ali moram cepidlačiti. Ovo nije partizanska pjesma...

[MrPavlisha]

lijep grb na kraju! svidja mi se :)

[Tigar1997]

to nikako nije đorđe

[JuckoLuk]

"Р"ачунајте на нас,овај пева и изговара слово р као кад би ја играо фудбал без једне ноге.Ни Ђ од Ђолета али добро то су сви одмах укапирали,једино је спот- клип ок урађен .........

[antun]

Fantasticno si ovo uradio, svaka cast!