【For RiRiNa】君がそばにいるように Thai ver.【kanaseki】

จากต้นฉบับ http://www.nicovideo.jp/watch/sm14462775
โดยคุณ John (จอห์น?) จากเว็บนิโก้ค่ะ

แปล/แปลงเนื้อเป็นไทยโดย kanaseki
ภาพต้นฉบับของเพลงจากคุณ SOE ค่ะ
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=18920775

เอามาแปลงเพราะชอบเพลงนี้มากก แล้วก็..อยากให้พี่สาวเป็นของขวัญวันเกิดค่ะ ;w;
สุขสันต์วันเกิดนะคะเน้เน่.. ไม่ได้ร้องนานแล้วอาจจะแปลกๆไปบ้าง ขอโทษนะ
แอบซุ่มทำกะเซอร์ไพรส์ ไม่รู้ได้มั้ย 5555

ขอให้มีความสุขมากๆนะจ๊ะ รักพี่สาวเสมอค่ะ


-เพื่อที่จะได้อยู่เคียงข้างเธอ-

แต่ละวันและคืนที่เปลี่ยนแปรผันไป
ช่างแสนยาวนานสำหรับตัวฉันเพียงผู้เดียว

ถนนและหนทางไร้ซึ่งจุดหมายที่ก้าวมา
มีเพียงรอยเท้านำให้ฉันเดินต่อไป

ช่างแสนไกลเหลือเกิน ที่เธออยู่นั้น
จะเป็นเมื่อไหร่ ที่เราสองได้พบเจอ(พบกัน)
จะขอเก็บคำเหล่านั้นเอาไว้

แต่ว่าฉันก็ยังตามหาเธอไปไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
อยากให้ฉันได้ใกล้กับเธอสักนิดยิ่งกว่าเมื่อวันวาน
อยากขอใจ ส่งไปให้ถึงเธอ
แต่จะที่ไหนก็ไม่มีเธออยู่เลย

บุปผาโรยรา ร่ายรำสู่พื้น
การได้พบเธอ อาจเป็นเหมือนโชคชะตา
หากได้เกิดมาอีกคราละก็นะ

แต่ตัวฉันก็ยังตามหาเธอไปไม่ว่าจะนานแค่ไหน
เพื่อให้ฉันได้รู้สึกถึงตัวตนของเธอมากขึ้นอีก
อยากขอใจ ส่งไปให้ถึงเธอ
ที่ตรงนั้นแม้จะไม่มีเธออยู่..

แต่ว่าฉันก็ยังตามหาเธอไปไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
อยากให้ฉันได้ใกล้กับเธอสักนิดยิ่งกว่าเมื่อวันวาน
ขับขานเพลง ส่งใจดวงนี้ไป
เพื่อให้ตัวฉันคอยเคียงข้างเธอจากนี้
คงจะได้พบกันสักวันนึงเป็นแน่..

Category:

Music

Tags:

• 君がそばにいるように

[ririnaolze]

//ร้องไห้ #จริงจัง

[kanaseki]

@ririnaolze //ซับน้ำตา ;w;

[TheRaicute]

เพราะมากค่ะ! !

[yuutsuki3]

โอย เพราะมาก เนื้อเพลงซึ้งงงง ; v ;

[MarkDub100]

เพราะจังเลยครับ

[sakinohana]

เพราะมากๆเลยค่ะ ;;w;; เศร้าไปด้วย

[RecycleBlood]

เพราะมาก*0*