Fin Nos - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

Can/Song: Fin Nos (Twilight)
Canwr/Singer: Meinir Gwilym
Album: Dim Ond Clwydda (Nothing but Lies)

Prynwch 'Dim Ond Clwydda' / Buy Dim Ond Clwydda:
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=211

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg.tumblr.com/

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Fin nos, dwi'n gweld dagrau y lli.
Paid ag wylo mwy, dwi'n clywed dy gri.
Anghofia heno'r nos, y wawr a ddaw yn dlos.
Does ond heno i mi.

Fin nos, dwi'n teimlo siglo y ser; hunwch ffenestri'r nen, dowch ag o ataf fi.
Yng nghanol swn y ser, lle mae dy olau di? Does ond heno i mi.

A falla heno gai gwsg.
A gaf fi heno gau y drws ar ddagrau dy golli di a nosweithiau unig lu?
Does ond heno i mi.

Fin nos dwi'n clywed dy gan ar y gwynt, yn suo fy nos i ffwrdd;
bore ddaw yn gynt.
A gwn o'r alaw hon mai llon dy galon di.
Does ond heno i mi.

English Translation:
In the twilight I see the flood of tears
Don't cry anymore, I hear your plea.
Forget the night tonight, the dawn will come in beauty.
There's only tonight for me.

In the twilight I feel the sway of the stars,
the slumber of the windows of the sky and bring it to me.
In the midst of the sound of the stars, where is your light?
There's only tonight for me.

Perhaps tonight I shall sleep
Will I tonight,
close the door on the tears of losing you and all the lonely nights?
There's only tonight for me.

In the twilight I hear your song on the wind, lulling my night away,
the morning will come soon.
And I know that from this melody that your heart is glad.
There's only tonight for me.

Category:

Music

Tags:

• Fin Nos
• Meinir Gwilym
• Dim Ond Clwydda
• welsh language music
• welsh music
• welsh music with lyrics
• wales
• welsh
• cymru
• cymraeg
• cerddoriaeth cymraeg
• folk
• pop
• alternative
• indie

[AmericanwrCymraeg]

Diolch! Dw i'n meddwl bod ei llais hi mor ddel!

[DistantDreamer93]

@AmericanwrCymraeg

Cytuno! Buasai Meinir yn gallu can unrhyw gan a'i neud o swnio'n hyfryd! :)

[188vincent]

Hardd iawn! Diolch.

[ReadyAsHeWillEverBe]

nice! cheers on the english lyrics. i'm in tampa florida usa just learning welsh, the language of my heritage

[stanbrinsmead]

Diolch! Da iawn!

[szalard]

Thank you very much! Lovely song.