Super Tachiagariyo [Italian Fandub]

Italian Only.

Dopodomani esce Inazuma Eleven in Europa, GIOIA E GIUBILO IN TUTTO IL REGNO! Tanto per cazzeggiare barra festeggiare mi sono messa a tradurre barra cantare il tema principale del film, che non è altro che un remix della prima opening. Che è super awesome btw. Grazie a panapp ho trovato la full e mi sono messa al lavoro oggi stesso, ECCO PERCHÈ IL RAP È COSI' PENOSO A PARTE IL FATTO CHE SONO PENOSA IO STESSA AHAHAHHAH però mi sono divertita.
Alla fine c'è una simpaticissima easter egg che potete anche ignorare allegramente assieme al povero Rocococcococò

Testo

Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Inazuma Challenger

Dà un pugno al tuo pessimismo
Aggiralo col tuo umorismo
Sporcandoti di fango il tuo coraggio splende di più!

Con uno spirito vincente
Don't cry! Combatti e non ti arrender
È il momento iniziale che ti farà entusiasmar!

Sì, quei fallimenti che ho commesso allora
sono poi diventati la forza che ho ora
Una sfida, anche un'avventura
Quel ragazzo è cresciuto ma cadere era dura
Nel bel mezzo dei nostri sogni immobili
Siam sognatori pieni di ferite incurabili
Possiam sembrar miseri fuori, ma siam duri dentro!

Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Rialzati sempre! È questo il nostro motto! La nostra grinta brucia ancor!
Super-assoluto Alziamoci assieme!
Alzatevi in piedi ragazzi e ragazze
Al massimo e anche oltre!
Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Inazuma Fighter

Don't mind! Alzati e non ceder
Salta nel mondo che ti attende
Un errore è soltanto un passo avanti verso il successo!
È un motore vigoroso
Don't stop! Sii volenteroso!
Non sarai mai da solo!
Caricheremo avanti così!

Anche se uno sparo di vento contrario
continua a mirare senza indietreggiare
alle debolezze che il tuo cuore puo' avere
Non siamo da soli, non ci arrenderemo mai
non importa contro chi ci troviamo
Andremo fuori a realizzare i nostri sogni
Mostriamole il nostro lato buono, forza ragazzi!

Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Nelle difficoltà tutto puo' cambiare,
Pronti, partenza, via!
Super-assoluto Alziamoci assieme!
Dà un calcio alle nuvole per fare spazio al sole
Alza di più la voce!
Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Inazuma Challenger

Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Con l'asciugamano che usiamo come fascia
Portali dentro! Non temiamo più nulla!
Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Inciso nel mio cuore che mi dona coraggio è il marchio Inazuma!
Okay, super Alziamoci assieme!
Sventola bandiere per la vittoria
Sentiamo, Clap you hands!
Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Mostragli il più gran coraggio che abbiano mai visto
Scala la vetta coi più grandi sentimenti!
Okay, super Alziamoci assieme!
Ricordati di ringraziare sempre i tuoi amici!
Forza! Forza! Alziamoci assieme!
Inazuma Fighter

Superhero!

Category:

Music

Tags:

• inazuma
• eleven
• fandub
• italiano
• super
• tachiagari
• yo

[xMoonychan]

NON NASCONDERTI DIETRO LA BASE ;A;

[Heyitscre]

@xMoonychan HO FATTO UN ERRORE DI VALUTAZIONE.

[newbarumba]

sei brAVISSIMO

[9SangoChan5]

Ma... COMPLIMENTIIIIIIII! Sei grande :''D

[Rowelence]

Dio, sto adorando questo fandub.

Sarà almeno mezz'ora che non faccio altro che sentirmelo *-*

Complimenti vivissimi, Cre ;D

[XelchanTheBrave]

Nel giuoco hanno messo "Corri e salta dietro un pallone" etc, ma non è male secondo me.

Comunque la tua traduzione è pucciosa!

[CaTyPiKa650]

Cmq mitico!! E non dire che non canti bene che sei mejo di Giorgio Vanni!! xD

Ti do pienamente ragione:GIOIA E GIUBILO IN TUTTO IL REGNO!!

E mi fai veramente morire!!: Mark Evans para...con la mano di luce....che figata assurda!! EVVIVA Rococococococococò!!!!!!!!!!!! ^_____________________^

[CaTyPiKa650]

Compratoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!

[AkyChan94]

Dici che sei penosa solo perchè non mi hai mai sentita cantare u.u

"Forza! Forza! Alziamoci assieme!

Rialzati sempre! È questo il nostro motto! La nostra grinta brucia ancor!"

*inizia a canticchiare come una deficiente saltellando per tutta la stanza*

Mi piacciono tantissimo i tuoi fandub!!Continua così :D