A Spark Inside Us (French version)

From "La princesse et la forêt magique" (The princess and the goblins), an animated movie I kept watching when I was little^^! I love this song and I decided to upload it, since you can only find the english version on Youtube!

Pour chasser la nuit noire...
Légère étincelle
que nous pouvons ranimer
La peur qui nous harcèle
se transforme en lumière

Y a de la force dans chaque soupir
Y a de la force dans toutes les notes
Une force qui nous vient droit du coeur,
une force qui nous donne de la voix
Et quand elle s'élève dans les airs,
plus belle que n'importe quelle prière,
cette force efface le mal!
Elle saura mieux réveiller
tous ceux qui savent écouter
la magie d'une chanson
Tout ce que nous croyons sur le bien ou sur le mal,
dans nos coeurs devient chanson
pour chasser la nuit noire

Category:

Film & Animation

Tags:

• spark
• inside
• us
• pour
• chasser
• la
• nuit
• noire
• princess
• goblins
• princesse
• forêt
• magique
• lutin
• irene
• quentin

[Janus091]

The best is the original hungarian!

[SKYia]

Sounds so weak while the English version is so powerful. When I was small and watched this for the first time I was so impressed by his voice, in French he sounds so immature, unlike his personality XD

[Luoyami]

franchement j'ai toujours adoré cette chanson... mais c'est peut être dut au fait que le petit garçon porte le même prénom que mon petit frère ?

[Kayako19]

neee!!!xD a magyar a legjobb!!!:DD

[Saberspark]

@xMoow62 no u

[xMoow62]

@Saberspark Puis-je savoir quel est le rapport entre une petit garçon qui oui je l'avoue n'est pas le meilleur des chanteurs et le fait qu'il soit FRANCAIS ?

[lg135]

Jesus... well he tried.

[CsendesMark]

@KoeHalifax the director was Hungarian and it was released in many languages.

[Saberspark]

@SKYia Maybe it is because he is FRENCH.

[KoeHalifax]

@Janus091 The original was in English. Yes, it was released by Hungary, but it was in English.

[gael42]

@vurtualboy

Ok, that is enough... If you post another comment like that, I will delete them all. Is that clear?

[vurtualboy]

@watersandthewild I'm butt hurt that some pansy is proof reading my YouTube comments, and I don't know where you see peace and good manners on this planet, apparently someone hasn't stepped out of their hippie van and seen the world.