Episódio 'Qualquer Semelhança é Mera Coincidência' da série "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972), com a dublagem original em português.
Neste episódio nasce a primeira filha de Samantha (Elizabeth Montgomery) e James (Darrin - Dick York), a quem Endora (Agnes Moorehead) dá o nome de Tábatha. É também neste episódio que a prima Serena (interpretada pela própria Elizabeth Montgomery) aparece pela primeira vez na série.
"Bewitched" estreou nos EUA em 17 de setembro de 1964, conquistando o 2º lugar em audiência. A série ficou no ar até 25 de março de 1972, num total de 254 episódios divididos em 8 temporadas.
"A Feiticeira" estreou no Brasil em 1965, na TV Paulista, passando depois pela TV Excelsior, TV Record, TV Tupi, TV Globo, TV Bandeirantes e, mais recentemente, RedeTV!.
Para nossa sorte, a série já foi completamente lançada em DVD. Todas as 8 temporadas já estão disponíveis tanto no mercado norte-americano quanto no mercado brasileiro. "A Feiticeira" se tornou, portanto, uma estrondosa série clássica totalmente disponível em DVD, que traz a opção do áudio original em inglês, a dublagem em espanhol e ainda a dublagem original brasileira, agradando a todos os gostos.
Este episódio está com a sua dublagem original realizada na extinta Arte Industrial Cinematográfica, onde temos:
Samantha e Serena - dubladas por Rita Cleós.
James - Gervásio Marques.
Endora - Gessy Fonseca.
Homem na sala de espera do hospital - Olney Cazarré.
Enfermeira Kelton - Líria Marçal.
Dave - Renato Restier.
Vendedor da loja de brinquedos - José Soares.
Confira o final desse episódio na próxima parte.
ainda bem que classicos como esse ainda são passados na nick night
cosmogalatico 2 years ago 5
Pena que é tãooooo tarde ='(
totoband 2 years ago 2