Uploaded by carababaka on Jan 7, 2010
http://twitter.com/pedroffr
Versão em inglês para a música "Como Nossos Pais", de Belchior, presente no álbum "Alucinação". Tradução por Pedro Felipe Fialho Rech, com a assistência de Vinicius Konrath.
Just Like Our Parents
I don't want to talk to you, big love
About the things that I've learned in records
I want to tell you about how I lived
And everything that happened to me
To live is better than dream
And I know that love is a good thing
But I also know that any song
Is smaller than the life of anyone
Therefore be careful, honey
There's danger down the corner
They've won and the traffic light is red for us,
That are young
To hug my brother
And to kiss my girl
In the street
That my lips, your arm and my voice were done
You ask me about my passion
I say I am admired like a new invention
I'll stay in this city
And won't go back to northeast
'Cause I see coming in the wind
The smell of the new season
And I feel everything in the living wound of my heart
I'ts been a long time now
That I've seen you on the street
Hair in the wind
Young folks gathered around
In the walls of the memory
This recollection
Is the frame that hurt the most
My pain is to realize
That despite everything we've done
We are still the same and we live
We are still the same and we live
just like our parents
Our heroes are still the same
And the appearances
The appearances don't fool, they don't
You say that after them
It didn't came anyone else
You may say that I've been outcast
Or then that I am fooling around
But it is you that love the past and can't realize
It is you that love the past and can't realize
That the future always come
And today I know
I know that who give me the ideal
Of a new consciousness and youth
It is inside home
Keeped by God, couting their metal
My pain is to realize
That despite everything we've done
We are still the same and we live
We are still the same and we live
We are still the same
And we live just like our parents
60 videosTop Tracks for Belchior- 5:10
Belchior - Comentário a Respeito de John (Commentary About John) - English Translationby carababaka16,981 views
- 5:21
FOTOGRAFIA 3 X 4 - BELCHIORby vangodias45,961 views
- 4:28
Belchior - Apenas Um Rapaz Latino-Americano (Just a Latin-American Boy) - English Versionby carababaka13,371 views
- 4:51
Elis Regina - Como Nossos Pais (English Subtitles)by randomcrapist5,091 views
- 3:52
DIVINA COMÉDIA HUMANA - BELCHIOR.wmvby nilsp5710,169 views
- 6:33
BELCHIOR COMO NOSSOS PAISby fabio721947,620 views
- 4:13
Belchior-Alucinaçãoby adcdinamo13,492 views
- 4:33
Patricia Camin sings Como Nossos Paisby daniellelins10,294 views
- 4:11
Belchior, música " Como nossos pais ". 1987by rubinhonova15,528 views
- 3:34
Ednardo - Enquanto Engomo a Calçaby ARKAHAS61,397 views
- 4:50
Nós4 - Como os Nossos Pais (Belchior)by diadjol5,553 views
- 3:06
Belchior - Como o Diabo Gosta / Antes do Fimby edumota15,503 views
- 6:50
Belchior - Como Nossos Pais - 1978by dudaneves2,719 views
- 5:05
Belchior - De primeira Grandezaby gi23242620,474 views
- 4:40
Belchior - Coração Selvagemby rnt123191,192 views
- 3:10
Belchior À palo secoby correa1983127,973 views
- 5:35
Sarah McLachlan - Angel [Official Music Video]by NettwerkMusic11,883,254 views
- 3:50
Belchior - Lira dos Vinte Anosby johehisma27,221 views
- 5:38
Sujeito de Sorteby divulgartceara24,863 views
- 0:58
ANTES DO FIM - BELCHIORby vangodias9,711 views
Da pra melhorar essa tradução deixando menos literal.
Jugulador 1 year ago
Obrigado por postar.
000ytube 1 year ago