Spirit: Stallion of the Cimarron - "Here I Am" (Polish - Subs & Trans)

This is the Polish version of the song "Here I Am" (sang by Bryan Adams in original) from the "Spirit: Stallion of the Cimarron".

Singer: Maciej Balcar
Song: "Oto ja" ("This is me")

Quick Polish lesson:
Ja - I
Oto/to jest - this is
jestem - I am
tu/tutaj - here
nabieram - I gain up/I'm gaining up
ten - this
mnie - me
świat [m]- a world
zawołał - [he] called
zaufam - I will trust
mu/jemu - him
w/we - in/into
miejsce {n} - a place/ a space [for something]
gdzie - where
wiem - I know
że - that
będę - I will/I'll be
żyć - to live
To - it's/this is
nowy - new
początek {m} - a beginning
próbować - to try
snuć - cherish
wątek {m} - a thread
mój - my/mine
dzień {m} - a day
piewszy - first
na - on
ziemia {f} - a land/a soil/ a dirt
!!!Ziemia {f} - Earth
który/która/które - which
czeka - waits/is waiting

All rights are reserved for DreamWorks Pictures.
I own only the translation and edition ;PPPP

To polska wersja piosenki "Here I Am" (w oryginale śpiewanej przez Bryan'a Adams'a) z filmu "Mustang z Dzikiej Doliny".

Wszystkie prawa należa się DreamWorks Pictures.
Moje jest tylko tłumaczenie i edycja. ;PPPP

Category:

Film & Animation

Tags:

• Spirit
• Stallion
• of
• the
• Cimarron
• Here
• am
• Polish
• Subtitle
• Translation
• Balcar
• DreamWorks
• Animation

[ros10ros]

wat een kanker filmpje hij doet het niet eens!mongool!!!!!!!

[TheCloudEater]

Que? Sorry, I have no idea what you said. English please ;PPP

[Quidammus]

What he said is not very nice..

But he means in fact that the video doesn't work and it looks like he is quite angry ;)

(the video does work on my computer though)

[TheCloudEater]

Thx for clearing that up for me.

And I can't help it if it doesn't work for him. So if he wants to be mean, it'd be better for him to check his own computer before blaming others.

[Triamatia]

i would love to learn polish, but it is such a hard language..

[dutuluci]

I love poland version:D

[Cziczaki]

1:10 Że co kurwa?! O.o

[Goldapianka]

Kocham tą piosenkę! <3 Ty też ? Łapka w górę;)

[Akeadragon]

I'm from Poland.

I love this song.

[depech29]

i can speak polisch very well but i can t speak good english

[SebastianKowalik1995]

Maciej Balcar ma jednak głos....

[MrsNirv]

i`m from poland ;)

and i love mustang (spirit) :***

[1994saphira]

@Triamatia It is pretty hard language.

[KoniarA359]

Koocham to <3

[endi100]

@Triamatia hehe xd

I'm Polish ;D

[Shauni656]

Mustang jak był mały to takie oczęta chińskie miał :D