Creador del video: http://www.youtube.com/user/nicepeter
Subtitulado por: http://www.youtube.com/user/FetmanSubs
NOTAS DEL TRADUCTOR:
- SHADOWFAX: Es el caballo de Gandalf en la saga del Señor de los Anillos.
- TOM RIDDLE: Lord Voldemort hecho persona en las peliculas de Harry Potter
- GRINGOTTS: Es el banco para magos y brujas administrado por duendes en las peliculas de Harry Potter
- BOGGART: Un boggart es una criatura de forma cambiante capaz de transformarse en la imagen de lo que más teme su espectador.
- HOBBITS: Los hobbits son una raza ficticia de seres antropomorfos, pertenecen a los libros/peliculas del Señor de los Anillos y otras historias paralelas.
- FAWKES: Es un Fenix, mascota de Albus Dumbledore. Lo traduje de forma diferente porque no encontraba como darle sentido a la frase.
- MINAS DE MORIA: En el universo de J. R. R. Tolkien, Moria eran las más grandes minas construidas por los Enanos.
- EXPECTO PATRONUM: Es un encantamiento utilizado para repeler a los Dementores en el mundo de Harry Potter.
- QUIDDITCH: Es un deporte ficticio practicado por los personajes de la serie de novelas de Harry Potter.
Si te gusta mi contenido no dudes en suscribirte clickeando en el boton de aca arriba!
PD: Mi cuenta original (Fetman2010) fue suspendida por reclamaciones de copyright, lentamente ire subiendo mis videos!
EDIT: Gracias a MrAndrews727 por la corrección sobre Tom Riddle y a Nebseh por la de Shadowfax.
Para mi que gano dumbledore
Themarckdarck 2 months ago 20
te equivocaste en algo, cuando gandalf dice "staff" no se refiere a equipo, se refiere a su cayado (el baston gigante con el que lanza sus conjuros, por eso dice que como una varita pequeña iba a vencer su cayado
Phantomx1989 2 months ago 19