Mirandês outra língua (1de7)

Documentário Canal História 2008

Category:

Education

Tags:

• mirandes
• historia
• reportagem
• documentario
• lingua
• sendim
• miranda
• picatumilho

[apsc777]

Deveriam passar documentários que prestam como esse no The History Channel daqui do Brasil. É raro passar algo aproveitável!

[jagga0ruba]

@Ybrain100 E porque é que não haveria de ter valor? Olha que raio... Chama-se identidade cultural ignorantão.

[AcadBruno]

@rosamenti o mirandês é um dialeto austuriano... se há algo de parecido entre as duas, é por que são ambas derivadas do latim.

[jotacess]

Interesantíssimo! Lembra bastante o português arcaico falado cá no Brasil no século XVI.

[mckiwen]

Dende Asturies, los vuesos hermanos falantes d'asturianu sientense orgullosos que la nuesa llingua seya reconocía en tierres portugueses.

L'asturianu, el lliones ya'l mirandes ye la mesma llingua, solu coles sos diferentes variedaes dialectales.

[didioriol]

@rosamenti a lingua mirandesa é totalmente diferente da espanhola, as suas raizes não tem nada a ver

[Ybrain100]

Vocês já tem a bandeira e o brasão nacional do indioma?

[Ybrain100]

"catalão" não tem nada haver com o "mirandês"!

[Ybrain100]

Eu nunca ouvi falar nesse indioma tão esquisito!

[Ybrain100]

El millor dels que no saben que va venir de Galícia. Aquesta línia de la família i el portuguès ja des de fa segles. Tembe va dir que "un XEI" (en lloc de "no sap") "trucs Nixo vosaltres" (en lloc de "que no ho FIES") "per OMPTE Nout" (en lloc de "Last Night") paraules com LARP el sopar (el sopar, fins i tot) arrebunhar, Auga (aigua) pot ser que les coses tenen el portuguès arcaic, el gallec i va ser el més proper al seu poble als turons i les persones més aïllades

[xmrcookiesx]

Olhem... eu espero ser jogador de futebol... e se algum dia tiver a felicidade de dar uma conferencia de emprensa, ou apenas falar á tv... irei falar em Mirandês. Sou de Lisboa.. e a familia mais a norte que tenho é a minha mãe que é de Fátima... mas acima de tudo tenho orgulho no nosso pequeno rectangulo. Mirandês em Portugal!

[elkidsays]

@xamandasiberia Depois de ver este documentario eu nao acho o Mirandes tao estranho assim. Eu entendi muita coisa (nao tudo - o mais difical pra mim e que parace que falam depressa mas muitas vezes eu nem entendia a minha avo). O meu portugues nao e o melhor nasci nos EUA e so vivi em Portugal 5 anos. Andei no ciclo e no liceu de Chaves. Mesmo assim o meu portugues e o portugues mais normal, mas as vezes aindo caio a dizer coisas a moda deles por estar habituado. Abracos.