Aegisub 1 "Abrir Subs - Creación y Edición" 1080p HD [Esp Lat] - Charkleons.com

http://www.charkleons.com/ - Parte 2 en mi Canal
Video tutorial en Español Latino sobre el programa gratuito Aegisub. En esta primera parte verás: Como Abrir subtítulos desde un bloc de notas y desde un video que los tenga pegados, además, como crear y editar los subtítulos. Reviso mensajes cada sábado. Gracias.

Category:

Science & Technology

Tags:

• Charkleons
• Tutorial
• Aegisub
• Tutorial HD
• tutorialaegisub
• tutorial aegisub
• Tutorial Aegisub HD
• Tutorial Aegisub español
• como editar subtítulos
• como hacer subtítulos
• instructions
• educational
• tutorial
• software
• programs
• h264
• technology
• howto
• editing
• widescreen
• Sincronizar subtítulos
• Como guardar .SRT
• software tutorial
• High-definition video
• quality
• tips
• maker
• windows
• help
• computer
• tricks
• H.264/MPEG-4 AVC
• 1080p
• mp4
• basic
• linux

[diestros2]

Excelente tutorial y el programa es relativamente sencillo de manejar. Estoy subtitulando un video en ingles. Voy viendo el video y logicamente escuchandolo al tiempo que voy creando los subtitulos en español. El inconvenente que tengo, es que cada que le doy confirmar al titulo, el video se regresa automaticamente al inicio y tengo que localizar de nuevo el ultimo momento en el que quede. Hay forma de que el video no se retroceda de nuevo al inicio? Gracias por tu ayuda

[Charkleons]

@diestros2 Hola, activa por favor la opción: "Alternar autodesplazamiento del video" que está al final de la parte donde está el botón de PLAY y PAUSE debajo del cuadro del Video, con ésta opción activada el video también irá avanzando junto al subtítulo recién creado. Recuerda también tener habilitados (en color verde) los botones: "Ir automáticamente a la línea siguiente al confirmar y Desplazar pantalla..." que están debajo del cuadro de las gráficas de Audio. Chao, saludos :)

[deborainuyasha]

holas alguien me podria decir q es MKV? soy nueva en esto y necesito ayuda plis T.T

[Charkleons]

@deborainuyasha Hola, gracias por comentar. .MKV es un formato de video que permite mayor calidad en el video con un menor peso. Además es también un contenedor, ya que las pistas de audio o subtítulos pueden ir en archivos distintos al del video, siendo de una forma "flotantes" como en un DVD, es decir, que si no están pegados al video, y sí están agregados por aparte, el usuario podrá elegir que pista usar, ya sea de audio o subtítulo. Chao, saludos :)

[pongaplayandsing]

amigo que marca es tu tarjeta de video???

tu canal esta exelente acabo de visitar tu pagina

y es valorable el trabajo que hace usted, saludos

[Charkleons]

@pongaplayandsing Hola, muchas gracias por el comentario. No uso tarjeta de video, el software para video que usa mi PC es el que trae la Tarjeta Madre en un chip (500 MB) ^_^ es una ASUS con salida HDMI y el procesador que uso es un AMD :) Gracias de nuevo por el comentario. Chao, saludos :)

[Charkleons]

@AuriRomero1 Hola, podría ser por el formato o la calidad de los codecs, tal vez sea un .flv. De todas maneras si quieres le puedes cambiar el formato a .avi (de una vez para que luego te quede fácil pegarle los subs con el AviReComp) usando el programa Format Factory (video tutorial disponible en mi canal). Si el video es un .avi o .mp4 y no se deja abrir entonces sí es muy probable que sea cuestión de los codecs. Espero que puedas solucionar éste inconveniente. Chao, saludos :)

[AuriRomero1]

Hola, es que tengo un vídeo que descargue pero no se por que motivo el programa no me permite abrirlo abro la carpeta donde lo tengo guardado y no aperecen me podrias esplicar por que me pasa esto gracias

[Charkleons]

@piplz Hola, para sólo visualizarlos, colocas el sub y video con el mismo nombre en una misma carpeta; para pegar los subs al video hice un video tutorial que lo encontrarás en mi canal, en la lista "Aegisub" « Cómo pegar subs .ASS a un video .avi y .mp4 ». Espero que te sirva la información. Chao, saludos :)

[piplz]

Oye, gracias por el video, pero tengo un pequeño problema y te parecerá una tonteria jejeje

ya he cargado los subtitulos a la pantalla principal, todo cargado, el sonido incluido...

solo que no sé como poner los subtitulos al video...

como se hace, alguien, me puede ayudar?

gracias!