Was für ein Ort voller herrlicher Tiere (So Many Wonders) [German]

I was tempted to just call it "So viele Wunder", but that line doesn't even occur in German.

Transcript:
Was für ein Ort voller herrlicher Tiere,
in dessen Zauber ich mich verliere.
Eichhörnchen, die mir verraten: Hier wohn' ich.
Häschen und Vögel und Bienen mit Honig.
Honig!

Oh, dieser Ort hat Magie!
Ohne so ein Rennen erführ' man das nie.
Hätte ich ihn schon sehr viel früher gesehn'.
Blieb ich hier und wollte wohl nie mehr gehn'.
Ich find' hier alles schön!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Fluttershy
• MLP
• MLPFiM
• My
• Little
• Pony
• Friendship
• Is
• Magic
• Freundschaft
• ist
• Magie
• Deutsch
• Musik
• Music
• Subtitles
• Closed
• Captions

[HolyZanto]

also hier in Lippe sagen alle honich :D

[R0flc0pter1000]

@Toastfrei Das ist mehr eine Frage der Länder... Ich als Österreicher habe noch keinen Österreicher (ich rede jetzt mal von Niederösterreich, Wien, Oberösterreich, usw... was Vorarlberger oder Tiroler sagen weiß ich nicht) Honig wie Honich aussprechen gehört, genauso, wie ich keinen kenne, der Stuhl wie S-tuhl ausspricht... Es würde mich interessieren, ob du Spur oder Spaß mit einem Sch- ausprichst...(Ich tue das)

Da wäre es auch relativ interessant von wo genau du kommst ;)

[Toastfrei]

@R0flc0pter1000 Ich zum Beispiel hasse es wenn Leute Honig wie Honig und nicht wie Honich aussprechen. Glaub mir, es gibt nicht sehr viele die es Honig aussprechen (Jetzt Bundeslandmäßig gemeint.) Die meisten sagen Honich. Genauso wie es welche gibt die Schtuhl statt Stuhl sagen. Wie ich.

[JaffaCakePonyHI2]

honiiiiiiiiiiig

[R0flc0pter1000]

Wie ich es hasse wenn Leute Honig wie Honich aussprechen!

Ansonsten eine der besten Übersetzungen von mlp-Liedern...

[Kizuii]

@Kritziebomelu Deutsch klingt nicht scheiße, du hast nur einfach keinen Geschmack ;)

[akawhut]

Bravurös gemeistert, die Umsetzung dieses Liedes.

[phoenixboy4263]

Anyone who thinks german can't be graceful hasn't seen this song yet.

[Kritziebomelu]

und mein hass auf meine muttersprache wächst und wächst. warum nur klingt deutsch so scheiße?

fluttershy is trotzdem toll <3

[GouryIN]

This song sounds good at every language :D