Mon corps est une cage
Loading...
Top Comments
All Comments (21)
-
Insupportable, quand on a entendu l'original. Où est la tristesse qui l'imprègne ? Où est le déferlement épique si caractéristique ? Où est simplement l'émotion ?
Il ne suffit pas d'une voix moyenne et d'un piano pour faire une bonne reprise. Et surtout, on évite de traduire quand on y arrive pas. Bref, c'est creux, sans originalité. Et entendre "My Body is a Cage" sans émotion, c'est simplement frustrant. Pouce rouge.
-
Mon dieu, quel massacre!
-
Sérieusement, j'ai traduit cette chanson, et vraiment... je me suis mieux débrouillée qu'elle ou quiconque a voulu traduire cette oeuvre.
-
Malheureusement, en français ça passe terriblement pas. Surtout la traduction aléatoire des paroles...
-
Version de merde, vidéoclip spécialement mauvais, désolé Arcade Fire.
-
Greetings from Ireland.
This version is absolutely amazing!
-
Arcade Fire... je vous demande pardon.
-
Ben moi j'adore pourtant habituellement Jeanne Cherhal j'écoute pas. Mais là depuis une semaine je me la passe en boucle!
1 year ago 2
-
pauvre arcade ! entre peter gabriel et elle ! massacre d'une chanson qui trouve toute sa beauté dans la voix de win butler exclusivement !
- 1:46
Plus rien ne me fera malby jeannecherhal4,006 views
- 2:02
Cinq ou six annéesby jeannecherhal17,431 views
- 0:30
Jeanne Cherhal "Charade"by jeannecherhal5,786 views
- 1:11
Mon premierby jeannecherhal2,388 views
- 2:29
Jeanne Cherhal - En Toute Amitieby motoadvpunctro18,357 views
- 3:54
Mon Corps est une Cage - Jeanne Cherhal (Arcade Fire cover)by BennyGoodTips7,298 views
- 1:45
Certains animauxby jeannecherhal2,303 views
- 4:48
My body is a cage- Arcade Fire / Be with me- Eric Khooby yonbou200841,316 views
- 4:30
Jeanne Cherhal Le Tissuby lif3is4flow3r18,983 views
- 3:08
Mon Corps Est Une Cage - Jeanne Cherhalby maranzino1,415 views
- 2:20
Jeanne Cherhal - Mon corps est une cageby DUNNO1781,496 views
- 4:24
Qui me vengera - Jeanne Cherhalby BennyGoodTips4,109 views
- 4:47
Arcade Fire "My Body is a Cage"by jthelms5,100,868 views
- 4:58
Arcade Fire - My body is a cage - TTby TonyT0482485,189 views
- 7:49
JEANNE CHERHAL - J'Ai Pas Peur - Qui Me Vengera - Live, SAINT DENIS 2010by nfbeer2,370 views
- 1:46
Delon by Jeanne Cherhalby danslesyeuxdedelon8,568 views
- 4:48
Arcade Fire - My Body Is A Cage | BBC Radio 2 Session | Part 5 of 10by ArcadeFireTube159,026 views
- 2:44
Jeanne Cherhal Caniculeby mattlepokora21,710 views
- 4:02
Jeanne Cherhal - Tu m'attiresby calye25111110,467 views
- 2:09
Jeanne Cherhal04.aviby chiffonbrodeuse2,821 views
On appelle ça le talent... Il y aura malheureusement toujours des grincheux... Continue Jeanne, très bel album! Ca valait le coup d'attendre...
marilyncherhal 2 years ago 6
superbe morceau, beau clip
regence49 1 year ago 3