Traducion en español por xgabisb
Marcela: Sigues encantada, en las nubes con la noticia del embarazo? O ya piensas en el futuro y en como será?
Marina: Claro que pienso en el futuro, ya no soy ninguna niña, muchas cosas prácticas para solucionar.
Marcela: Siempre quisiste tener un hijo, verdad?
Marina: Sí.
Marcela: Y pretiendes casarte con Thiago?
Marina: Eh, casarnos no podemos, no?
Marcela: Pero es lo que quieres realmente? Te quejabas tanto de él cuando vivía en tu casa.
Marina: Ah, Marcela, un niño cambia todo.
Marcela: Por qué? Eres capaz de educarlo sola.
Marina: Lo soy pero no lo quiero. Mi hijo tendrá un padre, y voy a hacer de todo para que esto funcione.
Marcela: Un padre abuelo, mejor dicho.
Marina: Todo bien! El abuelo cuida más que el padre.
Marcela: Cuida del hijo, no de la madre.
Marina: Mi querida, basta de provocaciones, no queda bien para una madrina.
Marcela: Tu sabes que puedes contar conmigo, no? Auque si el casamiento naufrague en el medio o después del embarazo.
Marina: Mientras dependa de mi, no va a pasar.
Marcela: Sabes que quiero, Marina? Que seas muy feliz. Y para comprobarlo, te traje un regalo.
Marina: Un libro!
Marcela: No hay como equivocarse.
Marina: Dejame ver... "Doña Flor y sus dos maridos"!
Marcela: Jorge Amado, mi querida. Él es un genio.
Marina: Marcela... Tú sabes como alegrarme.
Marcela: Ay, Marina... Es porque deseo lo mejor del mundo para ti, mi querida.
Thiago: Uh-um! Perdón, interrumpo algo?
Marina: Claro que no! Pasa, mi querido.
Thiago: Traje el editorial de mañana para que lo revises.
Marina: Quieres leerlo?
Thiago: Bueno, si no lo quieren leer ahora...
Marina: No, es que en realidad no tengo mucha cabeza para editorial sobre politica.
Thiago: Pero es importante, Costa e Silva está prometiendo redemocratizar el país.
Marcela: Ellos prometen democracía desde que dieron el golpe en 64.
Marina: Por mí está aprobado.
Thiago: Perfecto! Si yo puedo salir, las dejo a gusto.
Marcela: Claro que no, Thiago. Yo ya me estaba yendo, solo vine a felicitarle a mi amiga querida por el bebecito que va a llegar. (...) Linda, amada, adorada, tu sabes que puedes contar conmigo siempre, verdad?
Thiago: Uh-um!
Marcela: Felicidades a ti también, Thiago.
Thiago: Muchas gracias, Marcela. (...) Ya comuniqué a mi família que voy a tener un hijo.
Marina: Y una nueva família también.
Thiago: Claro, claro! Es solo una manera de decir. Mis hijos, mi...
Marina: Mujer?
Thiago: Mi ex mujer. Yo ya les conté que voy a ser padre.
Marina: Ni modo, no hay como ocultar una noticia como esta.
Thiago: Sí, yo tenía que contarselo, por una cuestión de respeto.
Marina: Inclusive, ya que estamos, yo quiero hablar contigo sobre nuestro futuro. De verdad quieres volver a vivir conmigo?
Thiago: Claro, yo quiero estar presente durante el embarazo, y hasta en el parto si me dejan. Y después que nazca, puedes estar segura de que contarás con un padre super atento, dedicado, a tu lado para cuidar de nuestro hijo con salud.
Marina: Gracias!
Thiago: Te voy a cuidar, Marina. A ti y a nuestro hijo. O hija! Lo que venga está bueno, está perfecto!
Eu sei que acho no 4Shared a música, mas preciso do nome da música. xD
Só isso que não sei... o nome da musica! o_O
SirSarahHellsing 5 months ago
@SirSarahHellsing O nome da música é Em Silêncio a banda Trio Irakitan
celticwoman 5 months ago
Aaa gente a Giselle Tigre é muito Linda *)
claudiakaroliny 6 months ago
@claudiakaroliny Sim ela é uma linda mesmo. As duas são umas deusas.
celticwoman 6 months ago 3