Niemiecki RTL z polskim lektorem
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (13)
-
fajnie było by jak dali go jeszcze raz i puszczali dragon ball
-
0:23 - słychać takie psztyknięcie. to chyba lektor włącza mikrofon xD
-
Ja mam dwa filmy z logiem Sat1 i polskim lektorem.
Fragment jednego z nich umieściłem na YT, a fragment drugiego umieszczę w późniejszym czasie(z właściwymi kolorami)
-
Jaki jest tytuł tego filmu?
-
W tym przypadku firma MUVI, która opracowała to tłumaczenie później zajęła się legalną dystrybucją kaset do wypożyczalni (kasety w okładkach itd.). Lektor, którego tu słychać to Mirosław Utta.
-
niestety w tych "złotych czasach kablowek" nie posiadałem jeszcze anteny kablowej a tylko naziemną :(
ten kanał to RTL+
-
Na początku lat 90-tych w niektórych kablówkach niektóre filmy na kilku niemieckich kanałach były nadawane z polskim tłumaczeniem. Oczywiście tłumaczenie było dołączane przez kablówkę, nie przez samą stację. Dawno to było, ale niektórzy starsi widzowie pewnie jeszcze pamiętają :)
A odpowiedź Miro2008a całkiem prawdopodobna. Wtedy nikt nie zwracał uwagi na jakieś tam prawa autorskie. Szkoda, że te czasy już minęły...
-
No przecież że to z niemieckiego kanału RTL+ z wczesnych lat 90tych tylko nie wiem skąd tam wersja polska :o
0:28
Jutro w Top Canal zobaczymyby Salarieri2,437 views- 0:36
CANAL+ Polska KINO unscrambled - scrambledby frenchmusiclover6,006 views
- 0:26
Zapowiedź filmu w Dwójceby Salarieri3,713 views
- 0:40
RTL7 - ident/jingielby viluspolska6,210 views
- 1:30
Renegat (Renegade) Mściciel na harley'u polskie introby Salarieri143,287 views
- 2:00
NIEMIECKI. Rozmówki audiobookby darmoweebooki8,016 views
- 2:26
Cicha woda w Życiowej Szansie z 2000 rokuby Salarieri30,407 views
- 4:39
Fragment filmu Demolka z nieocenzurowanym tłumaczeniemby Salarieri2,606 views
- 6:01
Fragment programu TopCanal z 13 maja 1993 rokuby Salarieri1,716 views
- 10:52
Pod jednym dachem 1 (1/5)by nax70704105,188 views
- 2:20
Fragment filmu z kanału Pro7 z polskim lektorem (2)by patrykswiatowiec500 views
- 7:35
RTL 7 - ExtraZoomby Oskaarrrrr21,115 views
- 5:33
Super Mario Bros PLby Salarieri25,948 views
- 5:01
TVN - Reklamy z 17 września 2004 rokuby Salarieri20,140 views
- 0:44
RTL7 - czołówka 7 Dni W Tygodniu i czołówka reklamy z 1997 rokuby 3dana2,728 views
- 0:40
RTL-Logo Ansage RTL plus 9.6.1989 Michel Weberby 1976baerchen1,445 views
- 1:06
TVN - Wielkanocny blok wraz jinglem z 2003 rokuby Salarieri8,802 views
- 0:13
RTL 7 IDENTby Miro2008a10,611 views
- 7:54
Polsat - Losowanie, jingle i reklamy z 11 grudnia 2000 rokuby Salarieri21,415 views
- 3:13
Serial TV "TYLKO MANHATTAN" - POLSKI DUBBING reż. Zofia Dybowska - Aleksandrowiczby CLIFT964,221 views
Widzę, że nikt nie mówi poprawnie. W latach 80 i na początku lat 90 działały pirackie firmy, które nagrywały ze stacji niemieckich takich jak RTL, ARD i ZDF różne filmy zagraniczne (głównie amerykańskie bo w Polsce nie były wtedy tak rozpowszechniane) i nagrywano na nie przetłumaczony tekst lektora. W ten sposób następnie filmy rozpowszechniano na pirackich kasetach VHS. Wciąż mam kilka kaset taki właśnie z filmami i serialami z niemieckim dubbingiem i polskimi lektorami.
Electrozapp 2 years ago 6
ul. Górnośląska 25 - kto idzie sprawdzić, czy to jeszcze istnieje? ;D
DaguchnaReloaded 2 years ago 4