Trailer UT deutsch The Imaginarium of Doctor Parnassus

WEITERSAGEN! Deutscher Kinostart: 3. Dezember 2009, deutscher Titel: "Das Kabinett des Doktor Parnassus", im Verleih der Concorde Film, das neueste Meisterwerk des wahnsinnigen Genies Gilliam!

Eigene Übersetzung des bislang nur auf Englisch verfügbaren Trailers (habe auch etwas am Ton rumgedoktert). Hoffentlich wird die Synchro wieder so kongenial wie bei: "Die Abenteuer des Baron Münchhausen" von 1988 (die enstprechend der Handlung tatsächlich so wirkte, als wenn die Dialoge original aus einem deutschen Theaterstück des 18. Jahrhunderts stammen würden), anstatt daß wie bei 99,9% aller synchronisierten Filme alles nur wortwörtlich übersetzt und sogar der Satzbau der Originalsprache sklavisch nachgebastelt wird.

Gilliam kann als geschmähtes, bereits vor Jahrzehnten nach England geflüchtetes Enfant terrible Hollywoods jeden Cent an Erlösen aus den Kinoverkäufen brauchen, um nach jedem Projekt überhaupt weitermachen zu können. Also: "Das Kabinett des Doktor Parnassus", 3. Dezember 2009, WEITERSAGEN! Und reinklicken auf der mehrmals täglich aktualisierten Fan- und Supportseite http://www.imaginariumofdrparnassus.com/ !

UPDATE! Der deutsche Kinostart ist auf den 7. Januar 2010 verlegt worden!

Category:

Entertainment

Tags:

• Terry
• Gilliam
• Imaginarium
• Parnassus
• Kabinett
• Trailer
• Heath
• Ledger
• Johnny
• Depp
• Christopher
• Plummer
• Tom
• Waits
• Colin
• Farrell
• Jude
• Law
• Verne
• Troyer
• Lily
• Cole
• Andrew
• Garfield

[tlatosmd]

Nächsten Montag, 21. Dezember: Sneak Preview im Cinemaxx am Potsdamer Platz in Berlin, 20:00 Uhr!

[BillHimmel]

Sieht genial aus!

Kennt jemand die Musik, die da gespielt wird?

[tlatosmd]

Haben schon viele Leute bei anderen Uploads des Trailers gefragt; es handelt sich um: "The Odyssey" von X-Ray Dog, einem speziell auf Filmtrailermusik spezialisiertes Musikstudio.

Die bringen Ihre Soundtracks auch regelmäßig auf CD raus, weshalb du auch auf verschiedenen (digitalen) Wegen an den Song kommen kannst. ;) Kannst dann ja mal das Original mit meinem eigenen Remaster für den Trailer hier vergleichen.

[tlatosmd]

So, laut der Fan- und Supportseite ist es jetzt offiziell: Der Erfolg an der nordam. Kinokasse hat direkten Einfluß darauf, in wievielen und welchen Kinos der Film in Übersee läuft, also auch hier in Europa.

Wir müssen den Film jetzt allen unseren Freunden von drüben wärmstens ans Herz legen, wenn wir den Film hier auch wirklich sehen wollen! Kinostart in USA & Kanada ist 25. Dezember, WEITERSAGEN! Bisher aber nur LA & NY, Sony will je nach Besucherzahl den Film weiter rausbringen.

[Tasha153100]

also echt bin so allein heute wäre echt klasse falls sich jemand finden würde der mit mir texten will

[chrisslkani]

ein echt toller Film !

Terry Gilliam weiss was fantasy bietet, aber vorsicht wer nur auf orkschlachten und so weiter steht, dem wird dieser Film nicht gefallen.

Für den Rest gilt : Unbedingt anschauen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^

[AracelisHermanqify]

eytag und nacht träume ich davon dass sich jemnd findet der mich vor meiner langweile erlöst^^

[TessRemlingaacx1]

huhutag und nacht träume ich davon dass sich jemnd findet der mich vor meiner langweile erlöst^^

[Dunesnow]

unessential comment

you must be kind of stupid...

[Luminiata]

@Dunesnow yeah probably considering the fact that he weres the same shoes since 17 years.... they must ****** stink xD

[Dunesnow]

1:02 the most beautiful man of the world :)

by the way: amazing movie!