Benia Calastoria de Bepi de Marzi par Entresol Choeur d'Hommes du Dauphiné

21 janvier 2011

Entresol Choeur d'Hommes du Dauphiné interprète Benia Calastoria de Bepi de Marzi, sous la direction de Bruno Papoz.
www.entresol.org

Benia Calastoria
Regazzo del '99, mandato adolescente a impazzire nell'inferno della trincea, poi emigrante per necessità, a scavare altre tane di uomini, le miniere.
Ed eccolo tornare nella valle, ormai senza fiato, vecchio di malinconia, disperatamente in cerca dei ricordi cancellati; e nessuno lo riconosce. Pensare che l'avevano chiamato Beniamino della bella storia prevedendogli un grande avvenir. Benia Calastoria!


essai de traduction

"Benia calastoria "
Enfant né en 1899, il fut d'abord envoyé adolescent dans l'enfer des tranchées, puis émigrant par nécessité, il a du creuser les terriers pour d'autres hommes : les mines.

Le voilà de retour dans la vallée, à bout de souffle, vieilli par la mélancolie, désespérément à la recherche de ses souvenirs et, personne ne le reconnaît.
Et dire qu'on l'avait appelé « Benjamin la belle histoire »... lui prédisant un grand avenir !
Voilà l'histoire de Benjamin


Cette vidéo a été enregistrée le 21 janvier 2011, à Grenoble à la salle Olivier Messiaen, pendant un concert partagé avec le Groupe Vocal BALLADE au profit de l'association grenobloise AIDE MEDICALE ET DEVELOPPEMENT.

http://www.entresol.org
http://ballade.ouvaton.org
http://www.amd-blog.org

Category:

Music

Tags:

• Benia
• Calastoria
• Bepi
• de
• Marzi
• Entresol
• Choeur
• d'Hommes
• du
• Dauphiné
• Italie
• Icrodaioli