Tarzan - Strangers like me - Finnish duet with Carnolte ♫ ♥

So, here's a duet Oona (Carnolte) and I decided on :) We both love this song to death! ♥ It was an honour dueting with her (at last!) and I think it turned out great! ^^ Well, enjoy! :)
Carnolte, this rather talented (in denial about it though... :/ ) fandubber and wonderful friend needs you all to subscribe to her! ♥ Please go do so at
http://www.youtube.com/user/Carnolte

~Lyrics/script&translation~

1 + editing the video together & instrumental - NellasxElensar (me)
2 + reverb in the vocals - Carnolte

(1) Sä minkä nyt teet, sen myöskin teen (I'll do what you do now)
tahdon kaiken nähdä, kerro pois (I want to see everything, tell me)
on outo maasi, enkä ymmärrä lain (your land is strange and I don't understand at all)
(2) Tahdon nähdä mä ihmeet nää (I want to see these miracles)
ne tuntea ja koskettaa (feel them and touch)
Jo nähdä voin mä toisten katseet (I can already see others' looks)
on maailma mahtavin ja suurin tuolla (the greatest and biggest world is out there)

(1) Jo sano pois kun en tiedä (Say it already because I don't know)
jo sano pois mitä tiedä en lain (say already what I don't know at all)
(2) sano vaan, sen siedän (just say it, I can take it)
mä tahdon kuulla mitä tiedä en lain (I want to hear what I don't know at all)

(2) Joka liike, joka katseensa (Her every move, each look)
on mulle ihme uskomaton (is an incredible miracle to me)
tiedä mä en mä miksi häntä kaipaan nyt niin (I don't know why I miss her so now)
(1) Kun tämä tunne se outo on (Becauce this feeling is strange)
on minulla onni ja tunnen sen (I have luck and I feel it)
kun yli vuorten, viidakon (when past the mountains, the jungle)
saan nähdä vihdoin mä kaiken kauniin (I can finally see everything beautiful)

(2) Jo sano pois kun en tiedä (Say it already because I don't know)
jo sano pois mitä tiedä en lain (say already what I don't know at all)
(1) sano vaan, sen siedän (just say it, I can take it)
mä tahdon kuulla mitä tiedä en lain (I want to hear what I don't know at all)

(1) Saavu kanssani maailmaan missä kauneus vallitsee (Come with me to a world where beauty rules)
tämä tunne kanssain jaa, sun luo mä jään (share this feeling with me, I'll stay with you)
(2) luoksein jää, tämän maailman sulle suon (stay with me, I'll grant this world to you)

Jo sano pois kun en tiedä (Say it already because I don't know)
jo sano pois mitä tiedä en lain (say already what I don't know at all)
sano vaan, sen siedän (just say it, I can take it)
mä tahdon kuulla mitä tiedä en lain (I want to hear what I don't know at all)
Jo sano pois (Say it already)

DISCLAIMER: NO COPYRIGHT INFRINGEMENT IS INTENDED HERE! I OWN NO RIGHTS TO THIS SONG OR THE ORIGINAL MATERIAL! WE SUNG THIS WITH OUR VERY OWN VOICES AND YET DO NOT CLAIM TO BE ORIGINAL VOICES! THIS IS A 100% NON-PROFIT VIDEO!!
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Strangers
• like
• me
• finnish
• duet

[Rosasfandub]

Wow, this is amazing!! :D I love this! <3 Good job girls! :)

[NellasxElensar]

@Rosasfandub Thank you so much! <33

[MlleDisneyGirl]

You both sound so amazing! *-* This is my favorite song from Tarzan, and I adore Phil Collins. :) It was great to hear you sing it in Finnish! :D I loved it girls! <33

[NellasxElensar]

@MlleDisneyGirl Thank you so much darlin Ariane! <3 ^^

[Candyloly004]

wow what a beautiful dub.!.^^ very very good job ;D<33

[NellasxElensar]

@Candyloly004 Thank you so much! <3

[NellasxElensar]

@LobkeSings Thank you so much Lobke darlin! <3

[LobkeSings]

I love it! both of you girls are amazing! <3

[NellasxElensar]

@EnchantedTower Oh my, thank you so much Melli! :)

[EnchantedTower]

Tarzan is one of my favorite movies! I love this song, and got cold shivers instantly!

You guys sound great together! :)