Elvis Presley -My Way

Et maintenant que la fin est proche;
Et que je fais face au rideau final,
Mon ami, je le dirai tout haut,
J'affirmerai mon cas, dont je suis certain.

J'ai vécu une vie pleine.
J'ai parcouru chaqu'une et l'ensemble des routes;
Mais plus encore, plus encore que ça,
Je l'ai fait à ma façon.

Des regrets, j'en ai eu quelques uns;
Mais une fois encore, trop peu pour qu'ils soient mentionnés.
J'ai fait ce que j'avais à faire
Et cela sans exception.

J'ai anticipé chaque portion;
Chaque pas important sur mon chemin,
Mais plus, plus encore que ça,
Je l'ai fait à ma façon.

Oui, il y a eu des moments, dont tu as dû entendre parler
Où j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
Mais au-delà de tout ça, quand il y avait un doute,
Je n'en ai fait qu'une bouchée et l'ai recraché.
J'ai fait face à tout et je suis resté grand;
Et je l'ai fait à ma façon.

J'ai aimé, j'ai ri et pleuré.
J'ai connu la pleinitude; ma part d'échecs.
Et maintenant que les larmes ont séché,
Tout cela me semble si amusant.

Penser que j'ai fait tout cela;
Et je me permets de le dire - sans timidité,
No, oh non pas moi,
Je l'ai fait à ma façon.

Qu'est-ce qu'un homme, que possède-t-il ?
Si ce n'est lui, sinon il n'a rien,
Pour dire les choses qu'il ressent sincèrement;
Et non les mots de celui qui est à genoux.
L'histoire montre que j'ai coupé les souffles,
Et que je l'ai fait à ma façon !

Category:

Music

[hirdy6]

Crying shame what happened to The King. Dead at 42 and the last few years were far from happy for him. We don't know the reasons, I guess we all have our theories but whatever the cause it's just sad that the greatest entertainer the world has ever seen or is ever likely to see, a man who gave so much pleasure to so many had such a sad end to his life :(

[hellcat54]

Pour moi c'est le titre qui me marque le plus, je trouve sa version fabuleuse et ta traduction est excellente du très bon travail. Merci. RIP Elvis

[lievebartje]

Why......

[MrLabestiamaldita]

grandioso hasta el final de su vida el REY

[glassonion24]

the kang!

[JOELKELY]

My way can't be your way Elvis

[GKRENKEL]

Elvis is forever. Beautiful video,

[hellcat54]

RIP ELVIS.

[fabien62200]

un dieu qui a a ces yeux toujour ca mere ,,,, et comme ca mere ..........42ans je t'aime elvis

[C3liia2a]

1min43 PLEASE tell me: when ? where ?

I'm looking for this concert since a long time my god