[APH] Eksentrinen Suomi - Finnish sub [KAITO] エキセントリック フィンランド

[Dec. 25. 2010]
E5rael's new tune is available on YouTube.
Vocaloid Choir sing Finnish Christmas carol " Heinillä härkien kaukalon"
http://www.youtube.com/watch?v=Wfi035yBPKg

And his works "Hatsune Miku sings the Finnish national anthem" has exceeded　28000 views. Congratulation!
http://www.youtube.com/watch?v=iyOlV7NOWgY




[19. Oct. 2009]
Would you like to add ANNOTATIONS?
http://www.youtube.com/watch?v=3HRIKWtqDZk&layer_token=b295305715a3b22d
Please use freely (but don't fight)

"Where is mp3?"
please use firefox's add-on 'YouTube 2 MP3' or 'DownloadHelper'. Or use a website 'Dirpy', 'vixy' or the other site for download.


This PV is based on Hetalia manga,
http://www.geocities.jp/himaruya/fnln.htm
and [Eccentric syounen boy] in 1997 Japan
http://www.youtube.com/watch?v=Evs66kNqvnw

[Romaji lyric of this song]
http://www.geocities.jp/miaki4649/lyrics/Eccentric_Finland.html

Original title is in NicoNicoDouga
[ エキセントリックフィンランドのテーマ を歌わせてみた ]
[JPN server]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7152929
[ESP server]
http://es.nicovideo.jp/watch/sm7152929
[DEU server]
http://de.nicovideo.jp/watch/sm7152929
This PV was made by AxisP

I'm not an author, and I cannot speak Finnish.
I just translated Japanese lyric into English,
and added Finnish subtitles to the video.
Finnish lyric was translated by Mr.MisuPekka.
Thanks for your efforts, Mr. MisuPekka.

I like "ruokala lokki" and beautiful Finland.
http://www.youtube.com/watch?v=dCQHjnyv0lE


"What's a Vocaloid ?"
please refer to "- Miku - Who's that girl"
http://www.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

The other Finnish songs of Vocaloids in YouTube
・KAITO - Ievan Polkka - VOCALOID Finnish
http://www.youtube.com/watch?v=7RIANJvWBAg

・Hatsune Miku sings the Finnish national anthem
http://www.youtube.com/watch?v=iyOlV7NOWgY

・初音ミクが歌う「フィンランディア｣ ―Finlandia　hymni―
http://www.youtube.com/watch?v=gTdrSkO1Ubo




[English lyrics (but it's broken)]

He's an eccentric, eccentric, eccentric Finland.
Today's peace of the world is maintain clearly by
eccentric (Moi Moi !!) Suomi. We depend on him.
Wonderful and too awesome his sense of naming.
After long deliberation on his pet dog's name,
[He named] "Kamikaze [=suicide corps] !! Bomber!! "

He is a little afraid of an unsavory ties with
a neighbor who is reticent with a sharp look
named "Su-san"

(Cheese Lover !)
(reject)
(A son turning a somersalt !)
(reject)
(Mokko-chan !)
(reject)
(It's so cool that it may not be suitable for you, you know?)

All the year round, he is opening some strange festival.
Getting a prize for beer,
by the carrying one's wife.
(an equal amount of one's weight)
I wish strongly to win
Estonia.
(The Estonian style !!)

But sometimes he feels lonely
([Su-san] rejected my naming "Pirori-chan" )

Hang in there,Northern Europe !
Good luck, Northern Europe !
I'm past the limit.

Beat them !
Give it to them !
The stuff Su-san gives me
It's pickles of a herring,
"Surstromming"

He's an eccentric, eccentric, eccentric Finland.
The grounds that Santa Claus can appear on the world,
eccentrick (Moi Moi !!) Suomi, it's the grace of him.
Wonderful and too awesome "air guitar".
The championship is opened at Oulu.
Toward the top
(I participate in it !!)

Stlong saltiness
and smell of ammonia
The traditional confectionery we loved much
"salmiakki"
The color is so great [/weird] but harmless
(Mothers, please ask your children to eat,)

But sometimes he feel painful.
([Su-san] rejected my naming "Salmi the 2nd")

It's too cold, Northern Europe !
It's too cold, Northern Europe !
Is it so cold that you say?

Beat them !
Give it to them !
The best name what I named with all my heart,
"The bloody floral egg".

He's an eccentric, eccentric, eccentric Finland.

Category:

Music

Tags:

• APH
• ヘタリア
• axisP
• Hetalia
• Vocaloid
• KAITO
• Finland
• Suomi
• moimoi
• Finnish
• エキセントリックフィンランド
• フィンランド語字幕
• Fansub

[DecadenceTea]

Wow, 100000 views!

Kiitos Suomalainen n_n

[japanopinion2]

Missä on vessa?

Anteeksi.En ymmärrä.

[7mercurius7]

ainoa mitä tein, tuijotin suu auki ja mietin, mitä hemmettiä?? Ja nyt olen sanaton. Only I was able to do was staring mouth open and thinking What a hell? And now I'm worldless ;DD

[Risuaitasuperninja]

KAIKKI 2012 EUKONKANTOIHIN SONKAJÄRVELLE! \*o*/

[haru354]

kawaii(´∀｀*)

[Elwensy]

Owwwww Finland rules! Super cuuuute!!!

moi moi ~~~ ^ w ^

[qwerty86687]

Aikas ihana ;:D

[hinamorimomomiya]

MOIMOI

[IroninenMusta]

Totaalinen repeäminen.

[TheAAKKAA123]

Awww ♥

[hinamorimomomiya]

FINLANDOOOOO

[suttura22]

@MindyKukka älä vaa :'D mut se on nii übersöpö >w<