Gigliola Cinquetti 恋よまわれ & Gira l'amore

Japanese & Italiano

ｼﾞﾘｵﾗ ﾁﾝｸｴﾃｨ 恋よまわれ
Gigliola Cinquetti Gira l'amore


愛を歌うのは小鳥　ため息落とすのは花
思い出に流れる川　光が肩を走る

世界は今　息づいている　私の胸はときめいてる
貴方の眼を見つめたまま　貴方の言葉を待ちかねている

季節がめぐれば　恋の翼も開くは
貴方と私の近づく日が来たのよ　

愛の花くるわす蝶　幸せ追いかける風
恋の詩かなでる波　光の中の４月

もう一度確かめてね　貴方の前で微笑むのは
きのうまでの子供じゃない　恋する用意の出来た私

季節がめぐれば恋の翼も開くは
貴方と私の　近づく日が来たのよ　

貴方の手の魔法で　私を天使にして
優しい愛の吐息で　私をバラに変えて

もう一度確かめてね　貴方の前で微笑むのは
きのうまでの子供じゃない　恋する用意の出来た私

季節がめぐれば恋の翼も開くは
貴方と私の近づく日が来たのよ　

･･･････

･･･････

季節がめぐれば恋の翼も開くは
貴方と私の近づく日が来たのよ


Gigliola Cinquetti Gira l'amore

Il grillo canta solo per amore
la pioggia cade quando un fiore muore

E bello il fiume quando l'acqua e pura
ma questo l'uomo non lo pensa mai

Sapete perche il mondo va
perche intorno al mondo gira l'amore

E allora com'e oh mamma dimmi tu
che avevo un bel biondino e ora non l'ho piu

Caro bebe tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai

Caro bebe la verita
e una farfalla che viene e che va

Col cuore tu non spegni una candela
ma puoi buttare all'aria un grande amore

La guerra fa suonare le campane
ma questo l'uomo non lo pensa mai

Sapete perche il mondo va
perche intorno al mondo gira l'amore

E allora com'e oh mamma dimmi tu
che avevo un bel biondino e ora non l'ho piu

Caro bebe tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai

Caro bebe la verita
e una farfalla che viene e che va

Mi disse non pensarci bambina
la vita e una speranza che cammina

Nel cuore ti ho lasciato una stella
cammina che la strada si fa bella

Sapete perche il mondo va
perche intorno al mondo gira l'amore

E allora com'e oh mamma dimmi tu
che il grillo del mio cuore per me non canta piu

Caro bebe tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai

Caro bebe la verita
e una farfalla che viene e che va

･･･････

･･･････

Caro bebe tu non lo sai
chi non ha soldi non naviga mai

Caro bebe la verita
e una farfalla che viene e che va

Category:

Music

Tags:

• Gigliola
• Cinquetti
• 恋よまわれ
• Gira
• l'amore
• (ｼﾞﾘｵﾗ
• ﾁﾝｸｴｯﾃｨ)

[SrGigliolo]

Very nice !! benessimo anche.Gigliola é mia e del mondo...

[f845qmt4]

SrGigliolo !!

Thank you for your comments from Peru.

 ペルーからコメントありがとうございます。

[f845qmt4]

AKARI0803 さん

コメント有難うございます。

Sylvie Vartanさん、Wilma Goichさん、Gigliola Cinquettiさん

美人で歌も上手ですが　何よりも一曲々まじめに歌っているのがいいです。

[raymondfredenucci]

la belle version en japonnais de la chanson gira de gigliola , la classe de cette grande chanteuse italienne , merci lady italiana

[f845qmt4]

Multiplié par deux commentaires Merci

form kyoto japon

raymondfredenucci!!

[harding46]

ジリオラ・チンクェッティの曲の中でも「恋よまわれ」がだんとつ­気に入っているので、ついつい何度も聴き入ってしまう。そのたび­にＣＤがほしいな、と思うが入手困難。

最近、ＣＤ－ＢＯＸが出たらしい。「恋よまわれ」日本語版しか入­っていないそうだ。カンツォーネにしても、シャンソンにしても、­日本語で歌われるとオリジナルの良さをぶち壊してしまう。「恋よ­まわれ」オリジナル版が買えたらな～。

[piergi715]

Carina anche la versione giapponese.

[f845qmt4]

@f845qmt4

Grazie per i commenti da Italia

[f845qmt4]

@americanistapower 

thank you for message.

[spamstoper3]

WOW

[AKARI0803]

アップありがとうございます。

チンクェティは、ウィルマゴイクやボビーソロと並んで私のイタリ­アンアイドルでした。

中でも、gira l'amoreやrosa nel buioはla pioggiaやnon ho l'etaより好きでした。walkmanの中に加えさせてもら­います。ありがとう。