I Love You

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresa's performance of "I Love You", composed, written, and originally sung by 小椋佳 (Ogura Kei).

(My NOT-POETIC literal translation of the whole lyrics)
There can be a love that is simply kept a close eye on in this world, wow...
Because I am apprehensive of wings, you can dance as you like as time passes
I will spread my hands so that you do not fall into the verge of the rotating stage
Because I LOVE YOU

The love can be a small one like a wink of stardust, wow...
If my small history and the future you are looking for can be converged
I will take starlight in my hand so that the magic of changing age does not turn off the dream
Because I LOV YOU

If possible, I wish I could once have a dream from which I do not awaken, wow...
You can sleep in peace by the mystery of uncountable night
I will embrace and support your wish which might roll into the gap between changing seasons
Because I LOV YOU

I say only to you, I believe I LOVE YOU


この世にひとつは
Konoyo ni hitotsu wa

見守るだけの
Mimamoru dake no

恋があってもいい wow...
Koi ga attemo ii wow...

羽を気遣う僕は
Hane wo kizukau boku wa

時のままに君は
Toki no mamani kimi wa

いとも軽く踊れ
Itomo karuku odore

巡る舞台の奈落に
Meguru butai no naraku ni

君が落ちないように
Kimi ga ochinai youni

僕の手を広げよう Because I LOVE YOU
Boku no te woHiroge yoo Because I LOVE YOU

星屑ひとつが
Hoshikuzu hitotsu ga

まばたくほどの
Mabataku hodono

愛であってもいい wow...
Ai de attemo ii wow...

僕の小さな歴史と
Boku no chiisana rekishi to

君の探す未来
Kimi no sagasu mirai

結び合えるならば
Musubiaeru naraba

移る時代の魔法が
Utsuru jidai no mahou ga

夢を消さないように
Yume wo kesanai youni

星あかり手にとろう Because I LOVE YOU
Hoshiakari teni torou Because I LOVE YOU


出来れば一度は
Dekireba ichido wa

目覚める事ない
Mezameru koto nai

夢を知ってみたい wow...
Yume wo shitte mitai wow...

数えきれない夜の
Kazoekirenai yoru no

謎のそばで君は
Nazo no sobade kimi wa

心解いて 眠れ
Kokoro toite nemure

過ぎる季節のはざまに
Sugiru kisetsu no hazama ni

転がりそうな願い
Korogari sonna negai

抱き止めてささえよう Because I LOVE YOU
Dakitomete sasaeyu Because I LOVE YOU

君だけに言いつめる I believe I LOVE YOU
Kimi dake ni ii tsumeru I believe I LOVE YOU

Category:

Music

Tags:

• Teresa
• Teng
• テレサ・テン
• 鄧麗君
• 邓丽君
• Love
• You
• 小椋佳

[liyuchen500]

Masami43A, I love this song very much. There was an upload by arisanextra earlier. Don't see it anymore. Luckily, I found this upload by you. Thank you.

[Masami43A]

Please enjoy this and other clips of mine so long as they remain safe here on YouTube.

[akimotoshow]

いい音質ですねえ・・・映像も綺麗だし、、、

いつもいい歌を聴かせていただき

有難うございます。

[ttengfan]

I wholeheartedly agree with you, George. It is one of my favourites too. We must both have very good taste. Thank you, Masami, for uploading it accompanied by a very nice slideshow of the divine Teresa.

[gctlcda]

I Love You (1/3)

這世上有一種愛，

像珍惜個人的關注眼神一樣簡單。

我看著你伸開了雙手，

緩緩隨著旋律悠舞。

當你走近旋轉舞臺的邊緣，

我會用手護著你 --

因爲我愛你。

[gctlcda]

I Love You (2/3)

這宇宙有一種愛，

像星塵的閃爍一樣渺小。

假如我謙卑的過去可跟

你尋找的將來相會的話，

我會用手去撿那星光，

讓我們的夢永存于那虛幻時空的魔境 –

因爲我愛你。

[gctlcda]

I Love You (3/3)

可能的話，我願潛入

一個雲煙幽夢，永不醒來。

讓你能安眠于

一個神秘、無底的深夜。

我會擁抱著你的夢遊，防它跌入

季節變遷之間的微縫 --

因爲我愛你。

只跟你說，我相信我愛你。

[passerbypass]

One of my favorite songs by Teresa Teng :)

[hpdrifter1960]

Thank you so much for posting this wonderful and lovely song by teresa, I have it from another listing but the sound values are somewhat lacking. This is excellent quality! I heard one of her songs years ago as a young man and never got to know who it was and never heard her voice again until I found YT, now I have a large playlist of her and I am so glad to have found her again. Breaks my heart that she passed so early in life, her voice is one that will live in my heart through my entire life.

[teiska123]

Lovely song! ほんとに好きです！ ^_^

[AffirmedConclusion]

The world crashed at the beginning of the 2nd week of the 5th month of year 95 of century 20 in the nation formerly known as Siam for the angelic Spirit known to me as Miss Teresa Teng. Heaven help humanity...

[OHS20080405]

Thank you very much for sharing this beautiful song with the complete lyric in Japanese and Romaji. I enjoyed it very much!:)