By http://youtube.com/kaccabravo Note this: Hatikva (the hope, התקווה) rests in your heart, your loving house, family, and it does not rely much or depends on the State. Be free, open, and stay in peace with yourself. Don't see enemies in others, try to improve yourself, cause others are just mirror of you!
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח, קדימה,
עין לציון צופיה;
עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חפשי בארצנו,
ארץ ציון וירושלים.
Hatikva transliteration:
Kol 'od balleivav penimah
Nefesh yehudi homiyah,
Ul(e)fa'atei mizrach kadimah,
'Ayin letziyon tzofiyah;
'Od lo avdah tikvateinu,
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lihyot 'am chofshi be'artzeinu,
Eretz-tziyon (v)'Y(e)rushalayim
English translation of Israel Anthem as seen in Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikvah
As long as in the heart, within,
A Jewish soul still yearns,
And onward, towards the ends of the east
An eye still gazes toward Zion;
Our hope is not yet lost,
The hope of two thousand years,
To be a free people in our land,
The land of Zion and Jerusalem
Please watch Bilingual edition (Hebrew and Russian) of Hatikva, National Anthem of Israel:
http://www.youtube.com/watch?v=xE_XuZgUbs0
Адрес выше - ссылка на двуязычную версию Хатиквы (Русский и иврит)
To: israel, with love! הַתִּקְוָה Hatikvah, The National Anthem of Israel, Russian lyrics copyright by Alex Kudinov-Sheffer (April 2010) and Anastasia
How to cite Russian edition of Hatikvah?
Alex Kudinov-Sheffer. Hatikva. Israeli National Anthem (in Russian). Marina the Muse journal, Vol.5, 1, (17 April 2010) available at http://music.israelscholar.org
How to download soundtrack or song only audio?
Note! Any re-publishing and redistribution of A.K-Sh. audio and video is strictly forbidden, violators will be prosecuted! Only for end users home use!
Below is the author web site lyrics page with links to download mp3, wav, flac, mms amr or aac for iphone itunes audio
Как скачать mp3 и другие форматы аудио - ниже. Scroll down for download url (web address) and more info
Хатиква, Национальный Гимн Израиля по-русски
http://www.youtube.com/watch?v=St8P1FNPW4s
http://www.youtube.com/watch?v=eSD2NI4KQNA
Стране, которую я люблю:
Через века
Сердца глубины
Зову моей души
Устремляя
На Восток взгляд
Цион вижу
Яя сейчас
Надежду потерять нельзя
Два тысячелетия
Быть свободным на своей Земле
Святой Земле Циона
в Иерусалиме
Быть свободным на своей Земле
Святой Земле Циона
в Иерусалиме
Апрель 2010
Святая Земля
Как цитировать тект лирики Гимна Израиля по-русски?
Алекс Кудинов-Шеффер. Хатиква. Национальный гимн Израиля по-русски. Журнал Муза Марина, том 5, публикация 1 (Апрель 2010) http://music.israelscholar.org
копия на стихи.ру
http://stihi.ru/2010/08/03/994
Транслит оригинальной версии Гимна Израиля:
Коль од балевав пенима
Нэфеш еhуди hомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия
Од ло авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бе-арцейну
Эрец Цийон в'Ирушалаим
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перепечатывать стихи/лирику и песни А.К-Ш. в любой форме и на любых носителях, в том числе печатных, электронных, аудио-книгах, фонограммах, видеохостингах и на других веб-сайтах запрешено правообладателем, Алексом Кудинов-Шеффер. Допускается свободное использование конечными пользователями в личных целях
Как скачать аудио?
перейдите на авторский сайт, страничку Гимна и далее откройте нужную папку аудио в линейке наверху, или воспользуйтесь ссылками в тексте публикации:
http://malenkaia-strana-stihi-pesni.blogspot.com/
Loading...
3:07
Государственный Гимн Израиля - Атикваby VValdor14,307 views
Link to this comment:
All Comments (0)