ربيتك زغيرون حسن - حامد السعدي Rabbeitak Zghayrun - Hamed al-Sa'adi

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
Rabbeitak Zghayrun Hasan
Hamed al-Sa'adi

Rabbeitak Zghayrun Hasan ("I raised you since you were young, Hasan"), traditional Baghdadi peste in bayat mode and 6/4 sengin sama'i rhythm. Composed by Mulla 'Uthman al-Musili (1854-1923). Performed by Hamed al-Sa'adi.

بسته بغدادية "ربيتك زغيرون حسن" من نغم البيات و ايقاع سنكَين سماعي ٤/٦. الحان الملا عثمان الموصلي و اداء قارئ المقام حامد السعدي و فرقه الچالغي البغدادي (غازي محسوب العزاوي، صهيب هاشم الرجب، فاضل السعدي

ربيتك زغيرون حسن * ليش انكرتني
بعيونك الوسعات حسن * موزر صبتني

لا تظن انا ناسيك حسن * لو كَركَع الخام
عالكَبر لو مريت حسن * اتحرك عظام

كاس الامل مكسور حسن * كسرة على كسرة
و اللي كسره هيهات حسن * يكَدر يجبره
امان امان

I raised you young, Hasan
Why have you abandoned me?
Like a Mauser rifle, Hasan
with your big eyes you wounded me. (Refrain)

Don't think I have forgotten you, Hasan;
Even if you passed by my grave, Hasan
You would move my bones.

Refrain

The cup of hope is broken, Hasan
Broken into pieces;
And the one who broke it, Hasan
Cannot put it back together.

Vocals: Hamed al-Sa'adi
Santur: Ghazi Mahsub al-'Azzawi
Joza: Suhayb Hashim al-Rejab
Tabla: Fadhil al-Sa'adi

*

Hamed 'Ashur Daghir al-Sa'adi was born in the Bab al-Sheikh district of old Baghdad in 1956. He grew up in a traditional working-class neighborhood where the Iraqi Maqam was popular. During his youth, he listened intently to maqam recordings and attended performances of masters such as Rashid al-Qundarchi, Najm al-Sheikhli, Muhammad al-Qubbanchi, Hasan Khaiwka and Yusuf Omar. Since then he has professionally performed and recorded maqam performances both abroad and in Iraq, where he currently resides. Muhammad al-Qubbanchi (d. 1989) described him as the "best link in the continuity of the art of the Iraqi Maqam over the ages," and Yusuf Omar (d. 1987), who had a great influence on al-Sa'adi's traditional style of singing, purportedly named him as his successor before he died. Hamed Al-Sa'adi is perhaps the only surviving maqam singer capable of performing the entire repertory today.

حامد عاشور داغر السعدي ولد عام ١٩٥٦ في محلة باب الشيخ في بغداد و تربى في بيئة بغدادية محافظة على التقاليد البغدادية الاصيلة. كان يستمع منذ طفولته إلى أصوات كبارمطربي المقام من أمثال رشيد القندرجي ونجم الشيخلي و محمد القبانجي وحسن خيوكة و تأثر كثيرا باداء يوسف عمر. اهتم حامد السعدي بفن المقام العراقي منذ مرحلة الشباب المبكر هو يجيد قراءة جميع المقامات العراقية الاساسية والصعبة وكذلك مقامات أصبحت اليوم في عداد المقامات المنسية. وصفه الأستاذ محمد القبانجي بأنه "أفضل حلقة لتواصل المقامات العراقية في سلسلة المراحل الزمنية" و قال عنهُ قارئ المقام الراحل الأستاذ يوسف عمر "اعتبر قارئ المقام الشاب حامد السعدي خليفتي من بعدي

Category:

Music

Tags:

• iraqi
• maqam
• bayat
• hamed
• al-saadi
• hamid
• saadi
• chalghi
• baghdadi
• classical
• music
• traditional
• peste
• song
• folklore
• santur
• joza
• santour
• dulcimer
• kamancha
• tabla
• jawzaمقام
• عراقي
• حامد
• السعدي
• ربيتك
• زغيرون
• صغيرون
• حسن
• جالغي
• بغدادي
• طرب
• تراث
• فولكلور
• بسته
• بستات
• جوزه
• سنطور

[hadahidoful]

sooo like this song when i was yung i us to sing it thank you

[nec6ar]

قمة الابداع الفن العراقي المقام العراقي افضل فن سمعته في حياتي

ونشاء الله يوحد ابناء العراق ونشوف الفن العراقي من جديد

احمد من الاحساء عاشق العراق

[asmkan]

very nice iraqi music the original arabic art.

Palestinian who loves Iraq

[asmkan]

very nice Iraqi music the original arabic art.

Palestenian who loves Iraq

[3essa1983]

هالاغاني تجعلني اتخيل خانات بغداد قبل الحكم الجمهوري وكيف كانت بغداد لياليها الملاح

ياريت احد عاش هذا الخيال يكتبلي رد

[tarkan0junaeed0iraq]

روعة الاغنية شكرا لصاحب الفديو

[nakoof]

شكرا يا اهلنه الله كريم يا عراق

وتحيه للشعوب العربيه الاصيله المتذوقه للفن العراقي

[soranB55]

One of the best iraqi turath songs ever.

How I wished there was peace in our Federal Iraq. My heart bleeds for the Iraqi children!!

George Orwell said once; " What is the most tragic event that could occur in our civilized world?"

Orwell answers himself; " death of a child" !!

How right he was. I guess he was talking about natural causes!!!!!! More than a pity for the Iraqi children.

[kingakad]

العراق منبع الابداع والله يحفظك ياعراق ويوحد اهلك

[mousaking21]

what a great song, thanks that you sharing it with us dear.