My Father Watches Over Me (天父必看顧我) - subtitles: Chinese, English, Portuguese, Spanish

You are advised to wear a headset for the best musical effect. You are also advised to hover the cursor on the bottom-margin of the video player, turn on the closed caption (CC) button on the bottom right, hover the cursor aside and then over the "red" CC button for subtitle selections. (請選擇字幕，並建議用耳筒收聽，以收最佳音響效果。) (Se le sugiere usar audífonos para obtener un mejor efecto musical. También se le sugiere hacer clic en el botón [CC] de los subtítulos, justo abajo a la derecha de la pantalla; desplace a continuación el cursor a un lado y luego sobre el botón rojo [CC] otra vez para la selección del subtítulo.)

Title: My Father Watches Over Me (天父必看顧我)
Words: William C. Martin
Music: Charles H. Gabriel
Chinese translation / lyrics: 劉福羣、何統雄、于力工
Portuguese translation: http://www.youtube.com/033berenice (Berenice)
Spanish translation: http://www.youtube.com/GloriaaJC (David)
Date: Sunday Service, August 7, 2011
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)
Pianist: Ka Yan Lam (林嘉恩)
Conductor: Dilys Chew (趙綺萍)
Cameraman: Oswald Li (李耀波)

Original lyrics in English:

I trust in God wherever I may be,
Upon the land, or on the rolling sea,
For come what may, from day to day,
My heav'nly Father watches over me. (Refrain)

He makes the rose an object of His care,
He guides the eagle through the pathless air,
And surely He remembers me;
My heav'nly Father watches over me. (Refrain)

Refrain:
I trust in God, I know He cares for me;
On mountain bleak or on the stormy sea;
Tho' billows roll, He keeps my soul;
My heav'nly Father watches over me.

Translation / lyrics in Chinese:

我信靠主，不論我在何處，
或在陸地，或在大海中途；
每日所遇，全仰望主，
慈悲天父必常看顧保護。(副歌)

野地玫瑰，天父尚且看顧，
天空飛鷹，祂也指引歸途；
我蒙主愛，恩更豐富，
慈悲天父必常看顧保護。(副歌)

副歌：
我信靠主，深知主看顧我，
或在荒山，或在怒海狂波；
主賜洪恩，使我安穩，
慈悲天父必常看顧保護。

Translation in Portuguese:

Eu confio em Deus, onde quer que eu esteja,
Em terra, ou no mar embravecido,
Para o que for, dia a dia, ( Venha o que vier, dia a dia, )
Meu Pai celestial cuida de mim. (Refrão)

Ele tem cuidado da rosa,
Ele guia a águia em seu vôo sem rastro,
E certamente Ele se lembra de mim;
Meu Pai celestial cuida de mim. (Refrão)

Refrão:
Eu confio em Deus, sei que Ele cuida de mim;
Na sombria montanha ou no tempestuoso mar;
Ainda que as ondas me envolvam, Ele sustenta minha alma;
Meu Pai celestial cuida de mim.

Translation in Spanish:

Donde yo me encuentre confío en Dios,
En tierra o embravecido mar,
Viniere lo que viniere, día a día,
Mi Padre celestial cuida de mí. (coro)

El tiene cuidado de la rosa,
Y guía al águila en su vuelo sin rastro;
De mí se acuerda sin duda,
Mi Padre celestial cuida de mí. (coro)

Coro:
En Dios confío porque sé que El cuida de mí;
Perdido en la montaña o en tormentoso mar, [En lóbrega montaña o tormentoso mar;]
Aunque me envuelvan las olas, mi alma guardará;
Mi Padre celestial cuida de mí.

Honors for this video (31) (August 9-12, 2011):
# 3 - Top Favorited (This Month) - Education - Hong Kong
# 1 - Top Favorited (This Week) - Education - Hong Kong
# 82 - Top Rated (All Time) - Education - Hong Kong
# 1 - Top Rated (This Month) - Education - Hong Kong
# 1 - Top Rated (This Week) - Education - Hong Kong
# 37 - Top Rated (This Week) - Hong Kong
# 10 - Top Rated (Today) - Hong Kong
# 45 - Most Discussed (All Time) - Education - Hong Kong
# 37 - Most Discussed (This Month) - Hong Kong
# 2 - Most Discussed (This Month) - Education - Hong Kong
# 5 - Most Discussed (This Week) - Hong Kong
# 1 - Most Discussed (This Week) - Education - Hong Kong
# 5 - Most Discussed (Today) - Hong Kong
# 65 - Most Discussed (This Week) - Education
# 6 - Most Viewed (This Month) - Education - Hong Kong
# 38 - Most Viewed (This Week) - Education - Hong Kong
#160 - Most Viewed (Today) - Education - Australia
#153 - Most Viewed (Today) - Education - Brazil
#173 - Most Viewed (Today) - Education - Canada
#174 - Most Viewed (Today) - Education - France
#189 - Most Viewed (Today) - Education - Germany
#171 - Most Viewed (Today) - Education - Ireland
#171 - Most Viewed (Today) - Education - Italy
#187 - Most Viewed (Today) - Education - Japan
#175 - Most Viewed (Today) - Education - Mexico
# 99 - Most Viewed (Today) - Education - Netherlands
# 79 - Most Viewed (Today) - Education - Poland
#196 - Most Viewed (Today) - Education - Russia
#185 - Most Viewed (Today) - Education - Spain
#164 - Most Viewed (Today) - Education - Taiwan
#132 - Most Viewed (Today) - Education

Category:

Education

Tags:

• 中華基督教會長老堂
• Church of Christ in China
• Cheung Lo Church
• Chinese
• church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗
• gospel
• ministry
• lord
• ministries
• religious music
• creation

[hibamazahreh]

this is beautiful…even if i dont understand what they are saying.. you can see it… true love with Jesus

[88yp88yp]

@hibamazahreh Have you turned on the "CC" button under the video player? If it is red, that means you can see the subtitle. God bless!

[ChristLikeness100]

The truth of these precious words have been brought to me this day. Loving Heavenly Father, keep these dear ones who sing, and all who believe, safe in Your loving arms until Christ returns and we all go to be with Him forever. Amen.

[arthurgterrance]

Thank You! "I trust in God. I know he cares for me...On mountain bleak or on the Stormy Sea. Though billows roll...He keeps my soul! My Heavenly Father watches over me!

[BeLogicalWillU]

Some things just transcend language...Thank you.

[Linda4Yeshua]

Beautiful Beautiful! Gods Richest Blessings To You

[lilylessons]

Want to learn Mandarin or japanese with me online?

[margofernan]

Maravilhoso!...

[openallstations]

Lovely!

[CountrynIrish]

Beautiful Singing ! Love it ! It's a very nice song and they sing it so well ! Excellent Video ! Thank you so much for sharing this fabulous upload ! 5*****+

[hannahr77]

stay strong in the LORD and be blessed

[FlaviaSantosbr]

Choirs... So beautiful!! :-) Thanks for sharing and for the friend invitation! :-)