Music of Tatars in Finland

Music of Tatars in Finland
Nurzade Xanim sings two beautiful songs. Enjoy also beautiful scenery of Finland.

Qarlar - Snow and Ani - Mother

Qarlar yawa
Appaq qarlar yawa, qarlar yawa
(Apak karlar yağar, karlar yağar)
cir dä kışnı sağınıp köte miken?
(yer de kışı özleyip bekler mi acaba?)
sağınıp köter keşe bulsa gına
(özleyip bekler, kişi olsa ancak)
bu ğömärlär matur üte iken
(bu ömürler güzel geçer imiş)
appaq qarlar yawa, qarlar yawa
(apak karlar yağar, karlar yağar)
e küñleme minem yawa moñlar
(ve gönlüme benim yağar dertler)
qarday saflıq öçen can birärmän
(kar gibi saflık için can veririm ben)
sin bulmasañ mine kem soñ añlar
(sen olmasan beni kim artık anlar)

"Äniyemneñ Tuğan Köne"
Bäyrämnäre küp tormışnıñ
Bayramları çok hayatın
bäyräm belän tua köne
bayram ile dua günü

olı bäyräm bugün bezdä
ulu bayram bugün bizde

äniyemneñ tuğan köne
anneciğimin doğum günü
qotlı bulsın tuğan köneñ
kutlu olsun doğum günün

bezdän siña izge teläk
bizden sana iyi dilek

qartaymıyça yäşä äle
kartlaşmadan (yaşlanmadan) yaşa böyle
gel yäş bulıp bezneñ belän
gel genç olup bizim ile

ğömereñneñ tağın da ber
ömürünün daha da bir
yılı ütep kitkän iken
yılı geçip gitmiş imiş
üz tirenge bezne cıynar
öz (kendi) yanına bizi yığar (toplar)
köneñ kilep citkän iken
günün gelip yetmiş (çatmış) imiş.

Category:

Music

Tags:

• tatar
• turk
• suomi
• turkki
• タタール
• フィンランド
• 韃靼人

[cipherram]

sag ol! youtube accountunu silme yoksa ugrasama kizilmaskeyi aramaya :D hem bu sefer video daha iyi olmus cünkü tercümesi komple var, resimler güzel, sagol...

[87kizilmaske]

@cipherram

tesekkur. youtube accountumu ben silmedim, bir kaza oldu. Bir daha olmayacak inshallah.

[TTKTURAN]

küp matur bir cir bolar 5*****

küp räxmät 87kizilmaske

[87kizilmaske]

@TTKTURAN  tesekkur.

[mamarieeeh]

Who are tatars? Why they are in finland? :0

[dengizturan]

Nicin biz Turk dillerinde ki sarkilari, filmleri Turkiye turkchesine tercume edip yayinlamiyoruz? Turkche altyazili binlerce Amerikan filmi var ama internetten Turkiye turkchesi altyazili sadece iki tane Uygur sarkisi bulabildim.Cok mu zor internette bir kazak veya ozbek ,uygur,turkmen bir kisi bulup iki sarki tercume ettirip you tube e koymak? Inaniyorum hic sikintisiz sadece Turkiye turkchesi altyazili sarkilari dinleyip bir kishi Turk lehchelerini bir yildan az surede ogrenir.

[UluTimucin]

soydaslarimizi cok seviyorum.

Ulu Tanri sizleri korusun.

UluTÜRKTimucin

[ugentera1]

Lovely mothersday song.

This is not the translation just quotes

"The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.

A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie."