Андрей Макаревич - В нашу гавань заходили корабли (cover)

My cover of Makarevich + Kozlov's version of the song.

В нашу гавань заходили корабли
В нашу гавань заходили корабли, корабли.
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки,
И пили за здоровье атамана.

В таверне шум и гам и суета, суета.
Пираты наслаждались танцем Мери,
Не танцы их пленили - красота.
В таверне распахнулись с шумом двери.

В дверях стоял наездник молодой, молодой,
Глаза его, как молнии, блистали.
Наездник был красивый сам собой,
Пираты сразу Гарри в нём узнали.

"О, Мери, он приехал, Гарри твой, Гарри твой,
Ребята, он не наш, не с океана!
Мы, Гарри, посчитаемся с тобой."
Раздался пьяный голос атамана.

Вот в воздухе сверкнули два ножа, два ножа.
Пираты затаили всё дыханье -
Все знали атамана как вождя,
И мастера по делу фехтованья.

Но Гарри был суров и молчалив.
Он знал, что ему Мери изменила.
Он молча защищался у перил
И Мери в этот миг его любила.

Вот с шумом повалился атаман, атаман.
"О, Мери." - его губы прошептали.
Погиб пират, заплачет океан,
А кровь уже стекла с ножа у Гарри.

В нашу гавань заходили корабли, корабли.
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки,
И пили на поминках атамана!


My translation....
Ships came into our harbor,
Big ships from the ocean.
Sailors were making merry in the tavern,
And drank to the health of the Ottoman.

The tavern was noisy and messy,
The pirates enjoyed Mary dancing.
They captured her beauty not the dance,
The tavern doors were opened loudly.

In the doorway stood a young rider,
His eyes glistening like lightening.
The rider was handsome,
The pirates recognized Harry.

"Oh, Mary, he has arrived, your Harry,
He is not our kind, not from the ocean!
We, Harry, will get even with you. "
Said the Ottoman in a drunken voice.

In the air flashed two knives.
Pirates abated their breathing --
All knew the Ottoman as a leader,
And a master of fencing.

But Harry was harsh and quiet.
He knew that Mary had changed him.
He silently defended himself by the railings
And at that moment Mary loved him.

The Ottoman fell with a crash.
"Oh, Mary." - His lips whispered.
A pirate dies, the ocean starts to cry
As all the blood had already dripped off of Harry's knife.

Ships came into our harbor,
Big ships from the ocean.
Sailors were making merry in the tavern,
And drank to the memory of the Ottoman.

Category:

Music

Tags:

• Андрей
• Макаревич
• В
• нашу
• гавань
• заходили
• корабли
• Makarevich
• nashu
• gavan
• zahodili
• korabli
• cover
• guitar
• guitarforfun
• rock

[guitarforfun]

Для тех из вас заинтересованы в том, как Макаревич связан с этой песней....

Андрей Козлов и Андрей Макаревич - Пионерские Блатные Песни

[cheryklemish95]

didnt see the tennisball thing coming! nice one,going to watch this in webmovietube

[babalaus1999]

какой макаревич? поет не русский вообще.

[Bugel852]

@MrKabard Смотри титры в начале.

[MrKabard]

@Bugel852 А какое отношение к этому мяуканью имел Макаревич? К песне он так же никакого отношения не имеет

[Bugel852]

Название песни не совсем правильно. Андрей Макаревич является не автором песни, а одним из её исполнителей.

Song title is not quite correct. Andrei Makarevich is not the author of the song, and one of its performers.