Ougon Musou Kyoku CROSS: B.Battler/Shannon team ending

... Not that I did expect anything less from Umineko and its villains,
but whoa.

Waiting for a translation, now I can only get
"I killed everyone, now it's just you and me!"
"no Battler! You killed me too!"
"oh right!"
or something like that.

Category:

Gaming

Tags:

• ogon
• omk
• omkc
• ed
• black
• culprit
• dark
• umineko

[crest2x4]

...Does it sound so wrong to say that I think Dark Battler is sexy?

[Turksemployee]

Battler: Everyone…Died…That’s right! I’ve killed. Understand!? I am….this incident’s culprit! Fu Fuuu Fuah hahahahaha. *Scene End*



[motokoli]

@crest2x4 And he's laugh, is sexy too.

[OmegaRayblade]

Continuation due to comment size.

Shannon: Right. You killed me, and everyone else...

Battler: That's correct. I really did kill you, butchered your corpse and drank your blood.

Shannon: So... to finish all this, take my heart with that hand of yours and crush it, please.

...

Battler: I killed e-e-e-everyone... Right... I did kill everyone. Do you understand? I'm the culprit in this story!

[OmegaRayblade]

I believe I have some better translation speculation. Even with partial knowledge of japanese.

Kanon: Now... Nee-san... are you satisfied?

Battler: And now we've killed everyone, huh... Now there are only us two on this island.

Shannon: Yes. There's no one except us on this island.

Battler: A woman that doesn't have any compassion or tears... How is it? Being drenched in so much blood.

Shannon: Please... kill me.

Battler: I don't want to. And, what you really want to know is... about me, right?

[tenjoki]

Translation's a bit scuffed *lol*:

Kanon: But, Big Sis...I don't get...why...you would...*kyeh* B.: And from this, everyone's dead...Now we're completely alone, Shannon S: Yes. We're together now. No one else is here. B: Ah, the blood, tears, and the women. What's this? Blood is dripping from you as well, but-- S: --that's because you killed me too. B: That can't be. That means, I'm the culprit behind this massacre--is that right? S: Yes. You, everyone, and me as well. We're all going to...

[InfinityWitch99]

@FukoTheZombie Thanks so much!:D

[FukoTheZombie]

@InfinityWitch99 I don't get all of it, but here's what I understand: 0:18 B. Battler: With this everyone died... Now we're completly alone Shannon: Yes. We're togheter. Nobody is here. 0:48 Shannon: You killed me too. B. Battler: In the first twillight... Yeah, I really killed you. Shannon: Yes. You killed everyone... Including me. B. Battler: That's right... I killed everybody 1:47 Everyone... Died... That's right... I killed them. Understand? I am... This incident real culprit.. Fuhahaha

[InfinityWitch99]

what i wouldnt give to learn japanese just so i dont have to wait for subtitles for anything anymore>-< es[ecially for this ending i wanna know what they're saying so bad!