Elena Orlowa — We'll still meet each other — Ещё друг друга мы найдём

Elena Orlowa — AÚN NOS ENCONTRAREMOS — CD "Semilla de vid" — Official Website — http://www.elenaorlowa.com

Spanish & Russian Musics Fusion

Elena Orlowa — "WE'LL STILL MEET EACH OTHER"
CD "Semilla de vid"
Recorded in Canary Islands

Guitar - Charly Daicz (Argentina),
Piano - Francis Hernandez (Spain),
Violin - Pablo Rodriguez Gonzalez (Spain),
Fluegelhorn - Markus Stockhausen (Germany),
Lyrics & Music - Bulat Okudzhava.


We'll still meet each other

Hope, with your white hand
play me something like this
so that the red ebbs from the face
so quick as a runaway horse.

Play me something like this,
which has no sadness, nor rest,
nor notes, nor keys, nor hands...
About that I am glum, they lie.

We've still to weep and laugh,
and not resign ourselves, not resign ourselves.
That slope has not been walked yet.
We'll still meet each other...

You play like this, you play in such a way,
as if you burn slowly.
But there's something in your fire
still unknown to me.

We've still to weep and laugh,
and not resign ourselves, not resign ourselves.
That slope has not been walked yet.
We'll still meet each other...

We'll still meet each other...


Aún nos encontraremos

Esperanza, con tu mano blanca
tócame algo así
para que el rojo refluya de la cara
tan rápido como caballos desbocados.

Tócame algo así,
que no tenga tristeza, ni descanso,
ni notas, ni teclas, ni manos...
Sobre eso que soy infeliz, mienten.

Aún tenemos que llorar y reír,
y no resignarnos, no resignarnos.
Aún no se ha andado aquella subida.
Aún nos encontraremos...

Tú tocas así, tocas de tal modo,
como si lentamente ardieras.
Pero algo hay en tu fuego
todavía desconocido para mí.

Aún tenemos que llorar y reír,
y no resignarnos, no resignarnos.
Aún no se ha andado aquella subida.
Aún nos encontraremos...

Aún nos encontraremos...


Wir werden einander noch finden




Oh Hoffnung mit deiner weissen Hand,
spiel mir doch so irgendwas,
was einem schnell aus dem Gesicht die Röte treibt,
so schnell wie die davonstürmenden Pferde.




Spiel' mir was,
das weder Trauer noch Ruhe hat,
weder Noten noch Tasten noch Hände....
Dass ich unglücklich bin, ist eine Lüge.

Noch haben wir zu weinen und zu lachen,
doch wir werden nicht aufgeben,
wir werden nicht aufgeben.
Denn dieser eine Aufstieg
ist noch nicht erklommen.
Wir werden einander noch finden....

Und wenn du spielst, dann spielst du so,
als ob du langsam dabei verglühst.
Doch hat es für mich in deinem Feuer
etwas noch so Unbekanntes.

Noch haben wir zu weinen und zu lachen,
doch wir werden nicht aufgeben,
wir werden nicht aufgeben.
Denn dieser eine Aufstieg
ist noch nicht erklommen.
Wir werden einander noch finden....

Wir werden einander noch finden...

Category:

Music

Tags:

• Булат_Окуджава
• Елена_Орлова
• музыка
• Bulat_Okudzhava
• Elena_Orlowa
• russian
• music
• World
• Music

[OldWaysFollower]

Privet! Is this a song by Bulat Okudzava? Seems so very much of his wonderful style. Anyway, greetings!

[VelodeIsis]

Thanks!

ABOUT THIS VIDEO/more —up, right— and you can see all information about her and this song.

[lyalyavoice]

Спасибо, Елена! Красивая песня красиво исполнена. Творчество Окуджавы живо!

[rbkpetroleo]

"......Aún tenemos que llorar y reír,

y no resignarnos, no resignarnos.

Aún no se ha andado aquella subida.

Aún nos encontraremos..." .......... simplemente me encantó!

[Mariekesone]

All of Elena's songs i have listened to so far are so extremely Beautiful...one for one!

Thanks for posting these wonderful vids:-)

[lara8888ab]

КРАСИВО!

[NCspaceman]

Spasibo za priglashenie na vash kanal. Lyubov' i svet! /Kirk

[satanick69]

Hola, desde que estoy por youtube, estoy descubriendo grupos, interpretes, canciones y músicas que ni sabía existian. La verdad, suena muy lindo. Mis saludos

[BytomGirl]

The translation is actually "We will still find each other, " "meet" would translate as "wstretim". Nice song!.

[mraliend2ify]

I loved your talent....

[emerson1103]

Получилось!

Какая Вы молодец, что однажды начали петь!!!

Песня цепляет!