Feherlofia 2/8 English subtitles

The tale of The Son of the White Horse is one of the oldest in the treasury of Hungarian folktales. We find in it the motif of the tree reaching up to the sky, and the enormous strength, gained by suckling for seven years, with which the hero overcomes Treetearer, Stonecrumbler and Ironkneader. Later on he outwits the wicked little dwarf of the Hungarian folktales, the Seven-hearted Lobahobgoblin, conquers the twelve-headed dragon, and finally wins the hand of the prettiest princess. In this adoptation of Marcell Jankovics , Fehérlófia is symbolizing the mankind who will have to join battle with the three greatest disasters: the rise of the wrong and fool Ideologies, the War and the dehumanized IT-society.

http://www.filmfeliratok.org/felirat-letoltes/feherlofia-1982-felirat-14014/

Category:

Film & Animation

Tags:

• Fehérlófia
• Feherlofia
• Szkíta
• hun
• avar
• nomád
• scythan
• nomad
• folk
• tale

[UDU111]

I second that, would love to have the whole thing translated - not only is it an amazing film, it would help my Hungarian language skills! I can't find a translated version anywhere...and of course, thank you for doing what you already have!

[rikanov]

@UDU111 Good news: I've found the translation of the entire text, you can download it via the link I embedded the video description :) it seems a proper translation besides one or two lesser mistakes.

[1saac5harp]

do you have the rest of this movie with english subs?

[rikanov]

@1saac5harp Unfortunately not, because not too much people were interested in it... but if you wish I would make the entire subtitle for this movie :)

[rikanov]

@1saac5harp Actually, I've just found a translation for it, you can download it via the link I embedded into the video description. Have fun :)

[1saac5harp]

@rikanov that would be awesome. thanks very much. this movie, in my opinion, is a very under appreciated work of art

[tflex19]

so awesome!!! english subs YEAH!!

[UDU111]

@rikanov Brilliant, thank you so much!