Dimitris Mitropanos - San planodio tsirko

One of the best Greek singers ever. This is the REAL good greek music. Rate and comment =)


Τranslation to English (approximately):
Like a wandering circus, I spent my life at landmarks and squares, but where do you lead me, I didn't ask you
Now without a compass my trips I make, I hear your voice, but I can't understand what you are saying

-Chorus-
Greece, my Vempo (singer) and Marilyn Monroe, Greece, My Elytis (Greek author), Greece, witch, my virgin and trotteuse, Greece, Toumpa, Alkazar and Kalogreza (Greek areas)
-End of Chorus-

Once you gave birth to an impetuous passion, now you play a game that is indifferent to me
I don't win or lose, I love you and reject you and by a branch of your cliff I hang on

-Chorus again-

(I know the order of the words in the sentences ain't the best, but I tried to stay as close as possible on the Greek order. It's my first try so be nice to me :) I will gladly receive any corrections you can make. I will try to improve it later. Thank you!)

Category:

Music

Tags:

• dimitris
• mitropanos
• san
• planodio
• tsirko
• δημήτρης
• μητροπάνος
• σαν
• πλανόδιο
• τσίρκο
• greek
• music
• records

[naomidfc]

tank you for the clip and translation

efxaristo poli

naomi

[AristidisKozani]

@naomidfc don't mention it! other people asked for it so it's ok! :)

[treliyiaellinika]

Very emotional and beautiful song...thank you and just wish could understand all the words...is it about situation in Greece and how much he loves the country?

Eyxaristo poli kai filia polla apo emena, Zina

[AristidisKozani]

@treliyiaellinika Se euxaristw poly! Thank you! The song is about Greece as you said. He mentions famous greek artists like Sofia Vembo, or the author Odysseus Elitis and some beautiful places in Greece! I apologize for answering so late but I didn't have internet access since last Tuesday :)

[AristidisKozani]

@treliyiaellinika Βy the way, would you like me to try and translate it? :)

[andrulini1992xxx]

paidia to tagoudi xionanthrpos pos mporw na to vrw???? den mporw na to vrw pouthena =/

[AristidisKozani]

@andrulini1992xxx dn to exw akousta... an mathw kati tha sou pw!

[ThrowZ]

toumpa ALKAZAR kai kalogreza mou leme.... se 2 meres pernaei sthn aioniotita ato istoriko gipedo ths AELARAS mas.

[monsters1larisa]

ΑΛΚΑΖΑΡ..τι εχω ζησει εκει μεσα;χαρες,λυπες,εχω κλαψει εχω χαρει.εχω περασει τις περισσοτερες κυριακες της ζωης μου..ΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΝΕ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΡΕ ΑΕΛΑΡΑ ΜΟΥ;ΤΙ;

[12345684701]

ellada toumpa alkazar kai kalogreza m

[AELAR1SSACAB]

ΘΥΡΑ 1,ΑΛΚΑΖΑΡ,ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ.

[Fifoulenia]

/watch?v=1dgWa5hIIZ8 akouste paidiaa!!



[artagate2]

@andreascy1000

MHΤΡΟΠΑΝΟΣ ΛΕΜΕ!!!

[TheDjParides92Boom]

@andrulini1992xxx  to exo an to 8es

[Michalispan]

@andrulini1992xxx watch?v=iZ2HhwIly1A

[andreascy1000]

ρε ελληναραδεσ θα τιμωρηθειτε γι αυτο που κανατε στην ΚΥΠΡΟ τα βασανα σας τωρα ερχοντε

[ydroxoosful]

ανατριχιατικο απλα...

[paronomastis]

@thanosglaveris Μπράβο ρε αδελφέ! Έτσι είναι. Άλλωστε και οι στίχοι δεν αναφέρονται στα μέρη αυτά απλά ως περιοχές αλλά ως σύμβολα γνήσιων ποδοσφαιρικών (και όχι μόνο) συναισθημάτων. Ευχαριστούμε για το τραγούδι. Π.Α.Ο.Κ. από τα έγκατα της ψυχής μας.