Franziska - Fabrizio De Andrè

Hanno detto che Franziska è stanca di pregare
tutta notte alla finestra aspetta il tuo segnale
quanto è piccolo il suo cuore e grande la montagna
quanto tagli il suo dolore più di un coltello, coltello di Spagna.

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile.

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile.

Hanno detto che Franziska è stanca di ballare
con un uomo che non ride e non la può baciare
tutta notte sulla quercia l'hai seguita in mezzo ai rami
dietro il palco sull'orchestra i tuoi occhi come due cani.

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni.
Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni.

Hanno detto che Franziska è stanca di posare
per un uomo che dipinge e non la può guardare
filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare
c'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare.

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile.
Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo ritratto proprio sotto al tuo fucile.

Hanno detto che Franziska non riesce più a cantare
anche l'ultima sorella tra un po' vedrà sposare
l'altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada
era certo un forestiero che non sapeva quel che costava.

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni.
Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d'illusioni.

Category:

Music

Tags:

• Franziska
• Fabrizio
• De
• Andrè

[GoodBadSnape]

molto bella, ma non ho mai capito bene di cosa parli... cosa significano frasi come "l'altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada, era certo un forestiero che non sapeva quel che costava" o "è stanca di ballare con un uomo che non ride e non la può baciare"?

[shakehamlet]

Fabrizio de Andrè in un'occasione disse che Franziska era la donna di un bandito latitante..

Spero che questo ti sia d'aiuto per la comprensione di questo testo magnifico.. non vorrei forzare oltre la mano dando magari un'interpretazione sbagliata..

[gochir]

Fabrizio d'andre Messicanissimo!

[89Marg]

@GoodBadSnape

L'amore controverso e impossibile tra una ragazza ed un bandito (poeticamente denominato "marinaio di foresta") è il tema di Franziska.

[ruedizimmermann]

best song ever

[fran85]

filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare

c'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare.

Spettacolo.

[assfidankenful]

un'altra perla di Massimo Bubola, cantautore veronese, usata da De André (vedi Il Cavaliere Elettrico)

[MrGmfp]

@goodBadSnape se vai sul mio canale ho publicato varie canzoni di de andrè con le relative spiegazioni compreso franzisca quindi basta vare un salto li :)

[ilcame]

@MrAndre1981 La protagonista si chiama Francesca, in sardo Franziska. Nei paesi si parla più il sardo che l'italiano.

[LuigiSiviero]

@GoodBadSnape Franziska e il bandito non possono sposarsi e convivere perché lui è latitante. Lei non può lasciarlo e mettersi con qualcun altro altrimenti il bandito si vendicherebbe.

Sorridere a Franziska è pericoloso perché potrebbe provocare l'ira del bandito. "Non sapeva quel che costava" significa che il forestiero non sapeva che poteva mettersi in pericolo provandoci con la ragazza sbagliata.

Per lo stesso motivo chi balla con F. non può ridere e baciarla ma solo ballare con distacco.

[piccoloinsetto]

Lodevolissimo brano, sia nel testo che nella frizzante musica!

[Scimmiazzz]

@GoodBadSnape Secondo me la seconda si capisce da sè, per quanto riguarda la prima potrebbe voler dire che lo straniero in questione sorridendole in faccia non sapeva chi aveva di fronte. Forse una bella ragazza, forse l amore della sua vita, forse il suo assassino ^^



[pabblo999]

@pierrezetas L ha detto lui stesso, l intero album "l indiano" è dedicato alla Sardegna, diceva che c era un analogia tra gli indiani d america e i sardi, tutt e due popoli "sottomessi".

Questa parla di un bandito latitante, fenomeno. quello della latitanza, molto presente in sardegna nei decenni scorsi.

[minchiadasinu]

chi non conosce le usanza e il "codice" del centro Sardegna non può capire questa canzone...