EIisabeth 16

2005 Wien cast.
オリジナルキャストアルバムと来日公演パンフレットの日本語訳を元にしていますが、原詩のニュアンスに近づけるべくかなり手を加えています（闇じゃなくて影じゃないと、後­ろの皆さんの意味がなくなるので）。
言い争い以降の場面は私が一から訳してますので、間違ってたらごめんなさい。

Category:

Music

Tags:

• Máté
• Kamarás
• Fritz
• Schmid
• André
• Bauer

[AnnaMadelaineArts]

Wenn mate der tod ist, dann würde ich gerne sterben wollen...

[KeKsPrInZeSs]

die wärn' süßes Paar

[xKawaiiBakax]

@MoreImbaThanYou hm.stimmt...man muss ja nicht gleich jubeln, aber klatschen sollte man schon. Ich geh Anfang März da rein (ENDLICH!! :D)

und werde ich auf jeden fall klatschen ! ;P ..auch wenn ich dann die Einzige bin xD''

[WSpokaW]

@LunaMoonblade Uhh.. das ist natürlich bitter :(

[LunaMoonblade]

@WSpokaW ich wohn doch auch in köln, aber leider kein geld übrig :-(

[Handtuchleiche]

@MoreImbaThanYou

Ja, das kommt dann noch dazu. Geht mir auch tierisch auf den Geist,dass immer alle den Schwanz einziehen, wenn es um dieses Thema geht. Als wären die Deutschen/Österreicher die einzigen, die den Nationalismus vertreten hätten. Aber was will man machen?

Ich war am anfang, als ich "Hass" das erste mal gehört hab, höchstens etwas irritiert, fand das Lied an sich aber stilistisch sehr gut gemacht und hab mich darauf hin schlau gemacht.

[MoreImbaThanYou]

@Handtuchleiche Ich bin in dieser Hinsicht auch unwissend, weil ich mich damit nie beschäftigt habe. Was mich mehr wurmt ist diese Mentalität, bloß nichts zu bejubeln was den Nationalsozialismus zum Thema hat, es sei denn es ist so offensichtlich veralbert das es sogar der typische Bildzeitungsleser bemerkt.

Ist ja nicht so als würde man sich zur rechten Szene bekennen, nur weil man den künstlerischen Aspekt dieses Liedes respektiert und klatscht. Denn gut gemacht ist es.

[Handtuchleiche]

@MoreImbaThanYou

Genau das dachte ich mir auch, als ich am 26.11. in Köln drin war.

Das liegt aber daran, dass kaum einer weiß, dass die meisten keine Ahnung haben, wer Schönerer war und welchen Einfluss der auf Hitler hatte.

Es ist aber schon fast amüsant, wenn keiner Klatscht...immer dieses Unwissen ;)

[MoreImbaThanYou]

Heute Abend wieder in Frankfurt. Bestes Musical das ich je gesehen habe.Finde es nur so grausam das sich kein Schwein traut bei "Hass" zu klatschen :/

[WSpokaW]

@LunaMoonblade ist schon toll in der nähe von köln zu wohnen x3 *patta* vielleicht nächstes mal? :)

[LunaMoonblade]

@WSpokaW *heul* ich will auuuch

[alskarmej]

the lylics is really really meaningful..

thank you for your Japanese one.

I can understand it very well.