Lo sai

Italian project =)
Music by Sara Bareilles (Love Song)
Vocals by mia amica Caroline
Editing/photography/cimematography by me
Lyrics by Caroline (with minimal help from me).

Lyrics:

Italian English
Tu mi manchi. I miss you.
Anche quando mi ignori. Even when you ignore me.
Adesso sei--lontano da qui Now you're far away from here.

Non telefoni mai. You don't call me.
Hai detto sei stato occupato. You say youre busy.
Hai detto "Telefoni un altro giorno." You say "Call me another day."

Non ti ho telefonoI didnt call you.
E non mi dispiace. And I'm not sorry.




Tu mi manchi I miss you,
Ma gia' mi hai dimenticato. But you already forgot me.
[CHORUS]
Non mi dispiace. I'm not sorry.
Non voglio dimenticare te. I don't want to forget you.
Ma non mi dispiace. But I'm not sorry.
La mia vita va bene My life is fine
Senza di te Without you.

Lo sai che ti amo. Ti amo. You know that I love you. I love you.
Tu mi manchi e non ho finito I miss you and I'm not finished
con le lacrime--perche' hai partito. with tears--because you left.
Hai partito da me. You left me.

Sei scomparso You disappeared.
Dove sei stato, quando ho chiamato? Where were you when I called?
Ti lascia sempre You always leave
Quando ho bisogno di te. When I need you.

Hai visto ho pianto? Did you see I cried?
Non ti interessa. You don't care.
Tu non sei il mio amico dal passato. You are not my friend from the past.
Hai cambiato molto You changed a lot.

Non ti riconosco. I don't recognize you.
O che quello e' divantato. Or what you became.
Mi e' piaciuto il tuo vecchia personalita' I liked your old personality.
[CHORUS]
Ma non mi dispiace But I'm not sorry.
Non voglio dimenticare te. I don't want to forget you.
Ma non mi dispiace. But I'm not sorry.
La mia vita va bene My life is fine
Senza di te Without you.

Lo sai che ti amo. Ti amo. You know that I love you. I love you.
Tu mi manchi e non ho finito I miss you and I'm not finished
con le lacrime--perche' hai partito. with tears--because you left.

Prometti non telefonare a me. Promise not to call me.
Ho finito con te. I am done with you.
Ho finito con te. I am done with you.

Sei capaci di amare Are you capable of loving me
anche se dico Even if I say
Non mi dispiace. I'm not sorry.
Mi hai abbandonato. You abandoned me.
Lo sai che non voglio perdere te. You know that I don't want to lose you.
ma devo andare avanti But I must go on.

Cosa vuoi da me? What do you want from me?
Non voglio dimenticare te. I don't want to forget you.
Ma non mi dispiace. But I'm not sorry.
La mia vita va bene My life is fine
Senza di te Without you.

Lo sai che ti amo. Ti amo. You know that I love you. I love you.
Non voglio ligitare I don't want to fight.
Ma devo sapere. But I need to know.
Chi sei veramente? Who are you really?
Non mi dispiace I'm not sorry.
Tu mi manchi ma non ritorni. I miss you. But do not return.
Non ritorni a me. Do not return a me.

Category:

Music

Tags:

• Lo
• sai
• italian
• project

[WickedBroadwayLove]

Like my dorky username? Yeahh... if I ever post any vids (of what I have no idea), I'll make a different account. YAY!!!! The editing looks so cool. Its too bad I sang too fast sometimes. I didn't want to turn the ipod up too much so I couldn't hear myself. I can email Sra Steel the lyrics or we can just give them to her on Monday [=

Caroline****