Anastazja - Kiedy stanie się noc - In the dark of the night --Polish

Enjoy!Now it's there.Song from Anastasia In the dark of the night in Polish!

Lyric:

Gdy zapadła ta noc niewygodnie mi było
Przeżywałem koszmary w ciemności bez dna
Widziałem obok, tuż tuż
Że trup psuje się już
I zmartwiałem na myśl, że nieboszczyk to ja

Byłem kiedyś najświętszym człowiekiem w tym kraju
Lecz królewska rodzina pozbyła się mnie
Ten ród zapłacił za błąd
A ta mała nie, zwiała stąd
Teraz Anyu się strzeż, Rasputin to wie

Kiedy stanie się noc zło ją odnajdzie
Czarna zniszczy ją moc jak burzy grom
Tak brzmi zemsty zew
Nie wystudzi jej wiew
Kiedy stanie się noc zniszczę ją

Czuję znów jak mi siły wracają do nóg
Dajcie wody kolońskiej na ten trupi smród
Ciała skrawki połączą się wnet
Dostanę cię w ręce me
Do swidania, Anyu tyś jest już trup

Kiedy stanie się noc strach ją ogarnie
Ja cię zniszczę Anyu
Czarna zniszczy ją moc, pochłonie zło
Już każdy wie droga jej kończy się
Kiedy stanie się noc zniszczę ją

Kiedy stanie się noc zło ją odnajdzie, znajdzie
Czarna zniszczy ją moc jak burzy grom, burzy
Dam znak, oto jest już dynastii tej kres
Kiedy stanie się noc, kiedy stanie się noc

Chodźcie słudzy swego pana
Niech zwycięży zło
Kiedy stanie się noc, kiedy stanie się noc
Sprawa ma być rozwiązana
Kiedy stanie się noc, kiedy stanie się noc, kiedy stanie się noc
Zniszczę ją!

Category:

Music

Tags:

• Anastazja
• Anastasia
• Anastacia
• Romanow
• Rasputin
• Rosja
• 20
• century
• kiedy
• stanie
• sie
• noc
• in
• the
• dark
• of
• night
• au
• plus
• de
• la
• nuit

[Moniala3]

0.39 - 0.41 słyszę jak byk: raz Putin to jest - co on tam do cholery śpiewa :D bo sama nie rozumiem.

[costarea]

@Moniala3 Teraz Anyu się strzeż, Rasputin to wie. Tekst jest w opisie

[maywalktheline]

Kiedy stanie się noc zło ją odnajdzie, znajdzie

Czarna zniszczy ją moc jak burzy grom, burzy

absolutnie rozwala mnie ten robak, co tak powtarza "znajdzie" i "burzy" xD najlepsza postać! xD

[TheBeatrycze]

"cz" like "ch" in chupa chups. xD And ć like e.... maybe "ci" in ciao. ^^

[anett08e]

@Moniala3 Gwoli ścisłości Rasputin nie ma absolutnie związku z Putinem - bajka jest oparta na legendzie o Anastazji i polecam chociażby Wikipedię w celu zgłębienia tej tajemnicy :). Rasputin to przyjaciel dworu Romanowów który jakoby okazał się czarnoksiężnikiem - ten tu bajkowy jest nawet podobny do prawdziwego i chce zniszczyć Anastazję jako ocalałą ostatnią z rodu na który rzucił klątwę.

[DrizztDoUrden96]

@GreycatRademenes Przyjdzie czas, więc bądźcie przygotowani :D

[amasido]

"byłem kiedyś najświętszym człowiekiem w tym kraju"

Jarosław?

[WerkaKamerka]

Super ! Uwielbiam tą bajkę :D

[PannaCecylia]

@GreycatRademenes nie tyle słowo w słowo, co dokładnie, ale tak żeby slabicznie i melodycznie pasowało. ^^

[GreycatRademenes]

@PannaCecylia Ujmę to w ten sposób. Nie dyskutuje na temat preferncji bo każdy ma swój gust. Ale co do tłumaczenia, spróbuj przetłumaczyć słowo w słowo np "Be Prepared" (Przyjdzie Czas) z Króla Lwa. Średnio widzę jakby brzmiało "Bądźcie przygotowani".

[PannaCecylia]

@GreycatRademenes otóż ja uważam dokłądne tłumaczenie piosenek za bardzo dobre. A głos Machalicy jak najbardziej mi pasuje do postaci Rasputina.

[GreycatRademenes]

@PannaCecylia to proszę porównaj mi ją z orgianałem. Kto normalny tłumaczy piosenkę słowo w słowo. Do tego gdzie Machalica a gdzie Jim Cummings i Christopher Lee?

[CallicoJackracham]

im dutch well actually half dutch half polish and i dont speak a word polish well ok a few words but no complete senctences or conversations im trying to learn it a bid and i have noticed watching things in a language i like to learn helps me more than lets say a book

[Tabbimura]

Wiecie...ja przez lata sądziłem, że to film Disneya. Te wszystkie genialne piosenki!!