Sigur Ros - Viorar Vel Til Loftarasa - English subtitles

The award-winning music video Viorar Vel Til Loftarasa by Sigur Ros (2001). This translation is one of the context-based translations from Icelandic to English for maximum clarification.

• Category

  Music

[Bugsy Malone]

Your also in high school, I guarantee you that many people in your class enjoyed or felt something from this video but as you were in a collective group of people they will try show the same mentality as everyone else.

[wolfva]

When faced by things that confuse them, people often react in a dismissive or disdainful manner. This impulse is even stronger when you're dealing with kids who are in the throws of the hormonal cocktail that makes up puberty. It's a defense mechanism; there's a very good chance that some of the loudest detractors did so because they wished they were one of the 2 boys. That scared them, making them even more aggressive. Or something like that.

[Lina Stupka]

it's beatiful like a soul...

[Sofía Velázquez]

Corona Capital 2013 Mexico!!! :3

[gpetrovichl]

No.

[Rodrigo Fontes]

So... this is how feelings sound like?

[HighMonkeyMonk]

High school is a joke. We all hated high school.

[HighMonkeyMonk]

Wow way to sound like a hipster. As a Sigur Ros fan you should be happy more people are discovering this amazing music. Get your head out of your ass and lets all enjoy this music.

[Ricardo Gomes Ferreira]

O que eu posso dizer? É simplesmente lindo. Essência humana. Vida! Eu moro no Brasil, talvez o país mais homofóbico do mundo, onde muitos gays são mortos, mas não importa o que aconteça, nós vamos continuar a existir, lutando pelos nossos direitos. Tudo pode ser resumido por uma simples palavra: Vida.

[robokopo]

Than you have a problem... And this is your problem, not mine that you have a problem...

[Snard111]

Is it? I have trouble believing that.

[robokopo]

Just the contrary...