楊小萍 - 酒醒夢已殘 [102]

*Thank You wuchinren for the information
酒醒夢已殘 was recorded in 1971 by 青山. 楊小萍 recorded this also in 1971 in her "不敢告訴你/酒醒夢已殘" album. 森森 also recorded this song, but in 1972 in her album "森森之歌". 莊奴 wrote the lyrics, 加賀谷伸 composed the song. This song was originally a Japanese song known as "月下の胡弓" recorded by 李香蘭 in 1941. Taiwanese song known as "可憐的酒家女".

楊小萍 - 酒醒夢已殘

我倆何必苦纏綿，何必苦纏綿，
酒兒已醒，夢兒已殘，默默淚漣漣，
情和愛倆相情願，你與我都不欠，
沒有恨，沒有怨，只怪緣份淺。
我倆痛苦在心田，痛苦在心田，
星兒已去，月兒已遠，離別在眼前，
休怪我無情無義，我也有口難言，
不願分，不願離，但願再相見。
我倆何必苦纏綿，何必苦纏綿，
酒兒已醒，夢兒已殘，默默淚漣漣，
情和愛倆相情願，你與我都不欠，
沒有恨，沒有怨，只怪緣份淺。

Category:

Music

Tags:

• 楊小萍
• Yang
• XiaoPing
• 青山
• ChingShan
• 森森
• 酒醒夢已殘
• 莊奴
• 翁清溪
• 不敢告訴你
• 李香蘭
• Li
• XiangLan
• 山口淑子
• 大鷹淑子
• Shirley
• Yamaguchi
• Yoshiko
• 月下の胡弓
• 加賀谷伸

[wuchinren]

NO!!!This song was originally a Japanese song "月下の胡弓", which was sung by 李香蘭 in 1941. And 加賀谷伸 composed the song.

Both of "可憐的酒家人" and "酒醒夢已殘" are cover versions in Taiwan. I love Taiwanese old songs, no matter sung in Taiwanese hokkien or Mandarin. So I know the fact.

[100muzic]

Thanks for the Information. It was really useful.

[888999820]

感謝版主分享



[chuagimchoon]

酒醒梦已残 我俩何必苦缠绵 何必苦缠绵 酒儿己醒梦儿己残 默默泪涟涟 心还两相情愿 你我都不欠 没有恨没有怨 只怪缘份浅 ---Music--- 我俩痛苦在心田 痛苦在心田 心儿己去月儿己远 离别在眼前 休怪我无情无义 我有口难言 不愿分不愿离 但愿再相见 ---Music--- 心还两相情愿 你我都不欠 没有恨没有怨 只怪缘份浅