Vitas & A Pahmutova 2004 ~ by Maggam ~

Video from Maggam, found at Baidu.
Cute clips of Vitas in a recording studio with composer and pianist A. Pahmutova, recording vocals for Starry River.

Translation by JeJessica12345:
http://www.youtube.com/user/Jejesssica12345

Narrator: today there is recording, this time with Pahmutova's favourite singer among young artists - Vitas.

/good evening/ always glad to see you/

Once Pahmutova heard how at the concert one fashionable singer performed her song - Belorussia. she was surprised that a young man had chosen her song which was written in 1970' s. they got acquainted - the young man was Vitas. Now they are recording a Pahmutova's new song - Starry River.

she says: here it is, this was starry ocean, everything's right, here comes falsetto.

another man says: Vitalyi, in this place we will sing falsetto. she says: you know, very good, here is necessary some upper voice.

Narrator: Pahmutova likes working together not only with young artists, but she also likes computer effects, new arrangements/transcriptions/ of her old hits.


Chinese Translation: http://blog.xuite.net/zypher005/svieta/10061862

Category:

Music

Tags:

• Витас
• А. Пахмутова
• Vitas
• A. Pahmutova
• recording studio

[Jejesssica12345]

then she says: here it is, thisn was starry ocean, everything's right, here comes falsetto. another man says: Vitalyi, in this place we will sing falsetto. she says: you know, very good, here is necessary some upper voice.

then the narrator tells: Pahmutova likes working together not only with young artists, but she also likes computer effects, new arrangements/transcriptions/ of her old hits.

[slanciante]

thanks so much for this! I'm adding to the sidebar w/ credit to you <3

[Jejesssica12345]

i am glad to help with translations so that other fans can understand everything. i will continue to translate the other part of video:))

[slanciante]

thank you! For those of us who don't understand Russian, it helps SO MUCH...even if the video is mostly straightforward, I always like to know what is being said :D

[Jejesssica12345]

lovely!!! thank you for posting the video

[aliceborolien]

Wonderful.fantastic video of my favorite ViTAS !!!

Love this song.

Thank you Vitas!!

Thank you Pahmutova!

Best regards

VitasEurope -Norway

admin

Alice

[tatiannaraquel]

Adoro as versões de Vitas para as seguintes canções de Aleksandra Pakhmutova:

O Pássaro da Felicidade

O Rio Estrelado

Amigo Extraplanetário (Canção de um Amigo Desconhecido)

Quem Reagirá?

A Cerejeira

Valeu, Maggam, por postar este vídeo!

[brendabumac]

en todas las imagenes se ve divino!!!!!!!

[Jejesssica12345]

translation: today there is recording, this time with Pahmutova's favourite singer among young artists - Vitas. /good evening/ always glad to see you/

Once Pahmutova heard how at the concert one fashionable singer performed her song - Belorussia. she was surprised that a young man had chosen her song which was written in 1970' s. they got acquainted - the young man was Vitas. Now they are recording a Pahmutova's new song - Starry River.

[dsfetterolf]

cute. I love to see clips like this.