Volvic Ad feat* Zidane - Music by Indian Maestro A.R.Rahman!

This is a commercial featuring Soccer legend 'Zidane' for the France-based company, Volvic. Another specialty is that the music for this Ad is by Indian Maestro 'A.R.Rahman'.

French words and translation in English, courtesy my friend, Cyril Dangerville:

In French:

Zidane says...

J'aime ces moments là.
On est là tous ensemble.
Des ballons sur le sol.
Des regards qui se croisent
C'est toujours les memes gestes.
D'abord la jambe gauche, toujours, chaussette, chaussure.
Puis la jambe droite.
Et puis une gorgée de volvic.
Toujours.

And the woman says...

Parce qu'elle vous transmet plus que les oligo-elements et les forces du volcan, l'eau de Volvic est une chance.

In English:

Zidane says...

I like these moments. We are there all together. Balls on the ground. Catching each other's eyes. Always the same moves. First the left leg, always, sock, shoe. Then the right leg. And then a swallow of Volvic. Always.

And the woman says...

As it gives you more than the trace elements and the forces of the volcano, the Volvic water is a chance.

Category:

Entertainment

Tags:

• Zinedine
• Zidane
• A.R.Rahman
• A.R.Rehman
• Rahman
• Volvic
• Commercial
• Ad
• Advertisement
• France
• India
• Music
• French

[juda67000]

can u send me the music? Thx!!

[chirublue]

sure, provide me with your email address...

[andresmjc]

wat did he say please someone translate!!!

[chirublue]

click on 'More info' under video details for translation...

[nasbeckhs]

what did he say?

[chirublue]

click on 'More info' under video details for translation...

[nassimjsmb]

celle de ben laden des guignole elle est mieu

[mathieu23b]

c vraiment une music qui lui ressemble c pour ca ca que cette pub est magnifique

[baubbes]

le titre de la musique est "Mumbai Theme Tune" de A. R. Rahman

[Zeltah34]

ça c'est une pub ! :)

[subaharan]

A.R. Rahman is a TAMIL music director who is taking over the world! This soundtrack is from a tamil movie called Bombay.

[mudelvan]

AR RAHMAN AND ZIDANE TOGETHER !! Nothing better that it!! Both are the best in their field! ARR congrats for ur oscars genius

[chandu1499]

rahman is by far the best

[StefanR10]

söhne