拂袖- 安琥 [Pinyin and English Translation]

***These are my translation for the song*** YOUNG WARRIOR OST 6
~Special thanks to SapphireSky for checking my translation~
ENJOY THE VIDEO! && SUBSCRIBE!

Title: 拂袖 (Fuxiu/Brushed Away)
Artist: 安琥 (An Hu)

gan wen tian ya zai he fang
敢问天涯在何方
I dare to guess where the end of the world is

yi ge ren yi hu jiu
一个人一壶酒
One person, one jug of wine

feng li lang li piao liu
风里浪里飘流
Drift waves in the wind

shui li huo li ben zou
水里火里奔走
Running water and fire

tian da di da ren wo you
天大地大任我游
No matter what I will travel this big world

gu lai shi jian duo shao chou
古来世间多少愁
Since ancient times, how much does the world care

shuo ju san shuo bu gou
说聚散,说不够
To meet and part is not enough...

yi chang fan hua guo hou
一场繁华过后
After all that's happened

wu shi ren fei shi hou
物是人非事后
Things remained the same, but people have changed afterwards.

duo shao gan kai zai xin tou
多少感慨在心头
How many sorrowful emotions that are within their hearts.

zong ran shi shi fei fei bu wen
纵然是是非非不问
Even if it's right or wrong, just ignore it.

en en yuan yuan bu lun
恩恩怨怨不论
Both love and hatred is not to be blamed.

ying xiong ye hui lei man jin
英雄也会泪满襟
The hero will be full of tears

yu shi fan chen shi shi hui bu qu
于事凡尘世事挥不去
To take away the mundane things in the world

xiang yao gao fei que yue xian yue shen
想要高飞却越陷越深
Yet, you still want to soar for the answers

jiu suan jin tian ming tian shi meng
就算今天明天是梦
Even if it's today, dream tomorrow...

jin sheng lai sheng shi yuan
今生来生是缘
This life and the next life was predestined affinity.

dao di shui ren neng an xin
到底谁人能安心
At the end, who can feel at ease?

zhen zheng fu chou de neng you ji ren
真正拂抽的能有几人
People would brush away the existing strength

liu xia de zhen jiu jing you ji fen
留下的真究竟有几分
Outcome of that is only a few remain.

****Check out Ancientchinese.Net. They have English subtitles for this drama and many other ones. If you're interested in this drama, go watch it there. :))*****

Category:

Entertainment

Tags:

• Eddie Peng
• 彭于晏
• YINGishere
• 少年杨家将
• 少年楊家將
• 2006
• Liu Xiao Jie
• 刘晓洁
• Hu Ge
• 胡歌
• Amy Chan
• 陳秀雯
• 翁家明
• Weng Jia Ming
• 何潤東
• Peter Ho
• 刘诗诗
• Liu Shi Shi
• 陈龙
• Johnny Chen Long
• 宋洋
• 魏小军
• Wei Xiao Jun
• 林家宇
• Lin Jia Yu
• 陈秀雯
• Qi Lang
• Family
• Liu Lang
• Chinese Dramas
• Series
• Fu Xiu
• An Hu
• 拂袖
• 安琥
• OST
• Songs
• Pinyin
• English Translation
• Lyrics

[simpsonseizure123]

Imma watch this drama now! Thank you! :D

[YINGIsHere]

@simpsonseizure123 You're welcome! Please do watch! :)

[MoMolOr46]

omg! watching this mv makes me want to watch the series so badly!

[YINGIsHere]

@MoMolOr46 You should! Go for it; it is an Awesome Drama! :))

[maizai1]

This is one of the best ancient chinese tv series I have seen recently!! Highly recommended! watch it and you'll fall in love with all the members of the Yang Clan immediately, especially Yang Ye and Sau Hau, the patriarch and matriarch of the family!

[YINGIsHere]

@maizai1 Heh, Yesh it is!:DD I fell in love with every couple. :)

[thageniuslee]

One of the BEST chinese dramas ever! It'll have you laughing, crying, angry, etc! Haha, a little bit of everything. <3

[mandarinchineseschoo]

lol 不错

[rsheldon86]

Is this song on iTunes?

[kappamiky]

those days women threw silk handkerchief to seduce, today women throw bras & panties =_='

[The0neEvil]

Your video made me watch the entire series. Just great! But I dislike the end: Wu Lang's decision to become a monk was a stab right into the heart. Selfish bastard who doesn't care about his wife at all. I could never leave my (future) wife like this. I wish for a second season that shows a regretable Wu Lang returning to his wife!

[Laziiasalways]

This Drama can make a guy cry and hit his heart deeply :/ Lol yet im right cos im a guy and tears came cos losts of hatred that was brought to the wrong ones who didn't deserve it. Nice Vid btw. :)

[mainouyeng]

is there a part 2 to this drama...i heard theres one bout the woman of the yang clan..???

[maizai1]

The whole series is in YouTube. Just look for "young warriors of yang clan - English subs".