Bap - Verdamp lang her 2007
Original von 1981
Verdamp lang her dat ich fast alles aehnz nohm
verdamp lang her dat ich ahn jet jeglaeuv
un dann dae Schock wie't anders op mich zokohm
merkwuerdich wo su manche Haas langläuff
Et ess lang her dat ich vür sujet ratlos stund
un vür Enttäuschung echt nit mieh kunnt
Ich weiß noch wie ich nur dovun jedräump hann
wovunn ich nit woss wie jet söke sollt
vuur lauter Sookerei et Finge jlatt versäump hann
un üvverhaup wat ich wo finge wullt
Nen Kopp voll Nix nur die paar instinktive Tricks
et duhrt lang besste dich durchblicks
Verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
Froochs mich wann ich zoletz e Bild jemohlt hann
ob mir e Leed tatsächlich jetzt jenösch
ob ich jetz do been wo ich hinjewullt hann
ob mir ming Färv op die Tour nit verdrüsch
Ich gläuv ich wees ob de nut laut mohls oder lees
't kütt nur drop ahn dat do et dies
Verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
Verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
Verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
verdamp lang her verdamp lang verdamp lang her
Hochdeutsche Übersetzung: Verdammt lange her
Verdammt lange her, daß ich fast alles ernst nahm.
Verdammt lange her, daß ich an etwas geglaubt.
Und dann der Schock, wie es anders auf mich zukam.
Merkwürdig, wo so mancher Hase langläuft.
Es ist lange her, daß ich vor so etwas ratlos stand
und vor Enttäuschung echt nicht mehr konnte.
Ich weiß noch, wie ich nur davon geträumt habe,
wovon ich nicht wußte, wie ich es suchen sollte.
Vor lauter Sucherei das Finden glatt versäumt habe
und überhaupt, was ich wo finden wollte.
Ein Kopf voll Nichts, nur die paar instinktiven Tricks
- es dauert lange, bis du dich durchblickst.
Verdammt lange her! Verdammt lange!
Verdammt lange her!
Fragst mich, wann ich zuletzt ein Bild gemalt habe,
ob mir ein Lied tatsächlich jetzt genügt,
ob ich jetzt da bin, wo ich hingewollt habe,
ob mir meine Farbe auf diese Tour nicht vertrocknet.
Ich glaube, ich weiß, ob du nun laut malst oder leise.
Es kommt nur drauf an, daß du es tust.
Verdammt lange her! Verdammt lange!
Verdammt lange her!
★★★★★
tearsinrain2 2 years ago 7