Marquess - Con las estrellas

Wunderschöner Song vom Hannoveraner Quartett Marquess *.*

Text:
Miras por la ventana
Y tú pareces triste
Cuando hay lluvia vives en calma
Sabes más de lo que dices
O te faltan las palabras
Porque tú tienes miedo
De hablar conmigo
Puede ser que tu alma llore por la soledad
Hay sentimientos que no te pueden abrigar
No quedarte un día más vive con las estrellas
Sin mi cariño no te puede alimentar
No vuelvas a mi más, y será
Y será el adiós
Estas en la cama conmigo
Pero en otra parte
Y miras hacia arriba
Como al horizonte
Puede ser que tu alma llore por la soledad
Puede ser que tu alma quiera la libertad
Los sentimientos no te pueden ya abrigar
No quedarte un día más vive con las estrellas
Sin mi cariño no te puede alimentar
No vuelvas a mi más, y será
Tal vez hay otro hombre y no te atreves ir
Tal vez hay otro hombre entonces ve con dios.

Wenn meine Liebe dich - nicht mehr halten kann,
Dann dreh dich nicht mehr um und geh mit dem Regen.
Wenn meine Sonne - dich nicht mehr wärmen kann,
Dann warte nicht mehr lang u denk nicht mehr daran.
Das schöne an uns zwei...

Und eine Übersetzung ins Englische (Ich hab mich selbst dran versucht, also wird es wahrscheinlich nicht sonderlich gut sein^^) :
You look out of the window
And you look sad
When it rains you live in calmness
You know much about what you say
Or you say nothing
Because you are scared of talking to me
Can it be that your soul cries about the loneliness?

Refrain:
There are feelings which cant protect you
Dont stay for another day and live with the stars.
Without my love I cant feed you
You wont come back to me and thatll be the goodbye.

You lie on the bed with me but on the other side
And you look forwards like at the horizon
Can it be that your soul cries about the loneliness?
Can it be that your soul wants freedom?

Refrain

Maybe theres another man who not encourages you to go
Maybe theres another man, then go with the gods.

When my love cant hold you anymore
Then dont turn around and go with the rain.
When my sun cant warm you anymore
Then dont wait any longer and dont think about
How beautiful we were.

Category:

Music

Tags:

• Pop
• Marquess
• Con
• las
• estrellas

[minion017]

hey

may there anybody who can tell my the meening of the text?

[QueenofArgyll93]

I added the Lyrics on the right and translated it by myself...I hope you can understand it :) :D

[Cicile1516]

wow das lied ist soooooooooooo schöööön ich liebe dieses song ... amore per sembre

[lunaluz11]

dieses lied..........esd ist der hammer...berührt ein gebrochenes herz wie meines zu tiefst

.........VIELEN DANK DAFÜR!!!

[TheEwa000]

@CutauaAliaaa12 wenns sich nicht geändert hatt kanste ja mit mir schreiben ;D

[TheEwa000]

bin ich der einzige der den akzent merkt?

[97cala97]

wunderschön trifft es ...

[CutauaAliaaa12]

hïhì_passt_híér_nèt_réiñ_àbä_í­ch_biñ_sò_êinsam_wîll_jémánd_m­ìt_mìâ_schrêìbêñ

[Mellimelly23]

Wenn er anfängt auf deutsch zu singen breche ich fast zusammen... ich liebe diesen Song! :( Ich liebe ihn... verdammt ich liebe ihn...

[petrosv74]

super geil !!!!! dieses lied.

[atladiundeste]

Buena canción!!! Arriba Marquess!

[ArribaAlianza100]

Si mi cariño no te puede alimentar