Sleeping Beauty - The Gifts Of Beauty ( Finnish )

Video clip from Disney Sleeping Beauty.
The Three Good Fairies and Maleficent give gifts to Aurora.
Flora gives her the gift of beauty.
Fauna gives her the gift of song.
Maleficent curse that Aurora will die when she touches a spinning wheel's spindle before the sun sets on her sixteenth birthday.
Fortunately, Merryweather's blessing weakens the curse so that instead of death, Aurora, would fall into a deep sleep until she is awakened by true love's kiss.

Finnish voices:
-Flora : Rauha Rentola
-Merryweather (Ilomieli) : Ritva Oksanen
-Fauna : Liisa Paatso
-Maleficent (Pahatar) : Hannele Lauri
-King Stefan : Veikko Honkanen
-Queen : Maria Salo

FULL MOVIE (IN FINNISH)
http://www.youtube.com/iineskisu3

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• sleeping
• beauty
• the
• gifts
• of
• three
• good
• fairies
• flora
• fauna
• merryweather
• maleficent
• finnish
• iineskisu

[Nereidinja]

Love it, thanks for this one! But haven't any of you ever wondered what would Merryweather have given to Aurora, if Maleficent hadn't come?

Sorry about my English, right now, I'm really tired, so there are most likely more mistakes than usually.

[IinesKisu2]

hmm i dont know : P

it´s fine ^^

[repaeu]

"Pahatar" is actually a clever name. The -tar suffix in Finnish changes a word into its feminine form (eg. kuningas = king, kuningatar = queen). Paha means "bad" so with the -tar suffix her name is hard to translate into English, but it is similar to something akin to "dark lordess." I like the name a lot.

[Aivovispi]

Maleficent in finnish=AWESOMENESS<3

[MBBWS]

@IsthisFinland niin aika iroonista.

[CaralindaAZ]

Paljon parempi suomeks kun enkuks.

[4prettywoman]

We r doing this play at my school I'm one of the animals :D

[watchitIrunintowalls]

FINNISH?!

[YukiKisu12]

@IsthisFinland saattaa olla ironiaa. :3

[YukiKisu12]

Pienenä pelkäsin ihan hulluna kaikkia kohtia missä pahatar esiintyi. :(



[IsthisFinland]

Hassu toi "haltiatar Ilomieli" nimitys. Kun sehän oli kaikkea muuta kuin iloinen :D

[blades252]

Plz can anyone tell me where I could find this whole scene in English? I've looked everywhere :/

[brentprim1]

so what? Merrryweather's "softening of the curse" is her gift 2 Aurora?

[LaukkuTheGreit]

@repaeu English does have a suffix with the same purpose: -ess. (As in: actor, actress; priest, priestess.) So a literal translation would be "Eviless"... Which sounds kind of awkward in English :-P